Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنتُ مكانك لأطّرتها
Bulgarian[bg]
Бих сложила тази в рамка.
Bosnian[bs]
Uokvirila bih ovu.
Czech[cs]
Tu si zarámuju.
German[de]
Ich würde das einrahmen.
Greek[el]
Εγώ θα την έβαζα σε κορνίζα.
English[en]
I'd frame this one.
Spanish[es]
Yo enmarcaría ésta.
Estonian[et]
Ma paneks selle raami.
Finnish[fi]
Minä kehystäisin tämän.
Hebrew[he]
הייתי ממסגרת את התמונה הזאת.
Croatian[hr]
Uokvirila bih ovu.
Hungarian[hu]
Ezt a helyedben bekereteztetném.
Italian[it]
Io questa la incornicerei.
Macedonian[mk]
Јас би ја урамила оваа.
Norwegian[nb]
Jeg ville rammet inn dette.
Dutch[nl]
Deze zou ik inlijsten.
Polish[pl]
Oprawilabym to.
Portuguese[pt]
Eu colocaria esta num quadro.
Romanian[ro]
Eu aş înrăma asta.
Russian[ru]
Я бы поставила ее в рамку.
Slovenian[sl]
To bi dala uokviriti.
Serbian[sr]
Uokvirila bih ovu.
Swedish[sv]
Jag skulle rama in den här.
Turkish[tr]
Ben olsam bunu çerçevelerdim.
Chinese[zh]
我 得 把 這個 放進 相框 裡