Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما يصل إلى 35 صورة لكل تسلسل، لكل ورقة تُصور بتلك الطريقة باستخدام كاميرا رقمية عالية القدرة مزودة بعدسات مصنوعة من الكوارتز.
Bulgarian[bg]
До 35 символа наведнъж на лист се изобразяват по този начин чрез мощeн дигиталeн фотоапарат, снабден с лещa, направена от кварц.
German[de]
Bis zu 35 Bilder werden pro Sequenz und Blatt abgelichtet, durch eine leistungsstarke Digitalkamera mit einer Linse aus Quarz.
Greek[el]
Έτσι απεικονίζονται μέχρι και 35 εικόνες σε κάθε ακολουθία σε κάθε φύλλο χρησιμοποιώντας μια ισχυρή ψηφιακή κάμερα εξοπλισμένη με φακό από χαλαζία.
English[en]
Up to 35 images per sequence per leaf are imaged this way using a high-powered digital camera equipped with a lens which is made out of quartz.
Spanish[es]
Hasta 35 imágenes por secuencia por hoja son escaneadas de esta manera usando una cámara digital de alta potencia equipada con un lente que está hecho de cuarzo.
Persian[fa]
تا ۳۵ عکس برای هر مجموعه در هر برگ به این صورت تصویر برداری می شود توسط یک دوربین دیجیتال پر قدرت که دارای لنزی است که از کوارتز ساخته شده گرفته شود.
French[fr]
Jusqu'à 35 images par séquence, par page, sont capturées de cette façon, avec un appareil photo numérique haute résolution équipé d'une lentille en quartz.
Hebrew[he]
עד ל 35 תמונות לרצף לדף מדומות בדרך זו בשימוש במצלמה דיגיטלית חזקה שמצויידת בעדשה שעשויה מקווארץ.
Hungarian[hu]
Laponként akár 35 képből álló sorozat készül így nagy teljesítményű digitális fényképezőgéppel, amelynek lencséi kvarcból vannak.
Italian[it]
Così, si copiano fino a 35 immagini per sequenza per foglio, utilizzando una fotocamera digitale potentissima, dotata di una lente al quarzo.
Latvian[lv]
Šādi katrai lapai tiek izveidoti līdz pat 35 attēliem ciklā, izmantojot jaudīgu digitālo kameru, kas aprīkota ar kvarca objektīvu.
Dutch[nl]
Zo maken we van elke bladzijde ongeveer 35 opnames met een krachtige digitale camera voorzien van een lens die gemaakt is van kwarts.
Polish[pl]
W ramach jednej sekwencji tworzy się do 35 ujęć kartki z użyciem aparatu cyfrowego o dużej mocy, wyposażonego w soczewki z kwarcu.
Portuguese[pt]
Deste modo, aparecem até 35 imagens por sequência por folha usando uma câmara digital de alta potência equipada com uma lente de quartzo.
Russian[ru]
За один цикл получают до 35 изображений со страницы с помощью мощной цифровой камеры с кварцевыми линзами.
Serbian[sr]
И до 35 слика у низу по листу слика се на овај начин, уз помоћ снажне дигиталне камере која је опремљена сочивима израђеним од кварца.
Swedish[sv]
Upp till 35 bilder per sekvens per blad är avbildade på så sätt, med hjälp av en kraftfull digitalkamera, med en lins som är gjort av kvarts.
Turkish[tr]
Çok güçlü dijital kameralar kullanılarak sayfanın, her bir dizesi için 35 görüntü oluşturuluyor.
Ukrainian[uk]
Так сканується одночасно 35 зображень на аркуші манускрипта, за допомогою потужної цифрової камери із лінзами, зробленими з кварцу.
Vietnamese[vi]
Có một chuỗi tới 35 hình ảnh trên mỗi trang được chụp lại cách này, sử dụng máy ảnh kĩ thuật số công suất lớn có cả ống kính được làm từ thạch anh.