Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- съдържание на токсични метали (разтворими и на малки частички), ако има такива;
Czech[cs]
– případného obsahu toxických kovů (rozpuštěných i nerozpustných);
Danish[da]
- eventuel koncentration af giftige metaller (opløste eller i suspension);
German[de]
– gegebenenfalls die Konzentration von toxischen Metallen (gelöst und schwebend);
Greek[el]
- ενδεχομένως δε τη συγκέντρωση των τοξικών μετάλλων (διαλελυμένα και εν αιωρήσει)·
English[en]
– toxic metal content (soluble and particulate) if any;
Spanish[es]
– en su caso, la concentración en metales tóxicos (disueltos o en suspensión);
Estonian[et]
– mürgise metalli sisaldust (lahustununa ja tahkete osakestena), kui need esinevad;
Finnish[fi]
- myrkyllisten metallien pitoisuus (liuenneena ja hiukkasina), jos niitä esiintyy,
Hungarian[hu]
- toxikus fémtartalom (oldható és szemcsés), ha van ilyen.
Italian[it]
– eventualmente, la concentrazione di metalli tossici (disciolti e in sospensione);
Lithuanian[lt]
- nuodingų medžiagų kiekis (tirpių ir susidedančių iš mažų dalelių), jei tokių yra.
Latvian[lv]
- toksisku metālu saturs (šķīstoši un daļiņās), ja tādi ir;
Maltese[mt]
- il-kontenut ta’ metall tossiku (solubbli u partikolat) jekk ikun hemm;
Dutch[nl]
– eventueel de concentratie van toxische metalen (opgelost en in suspensie);
Polish[pl]
- zawartość metali toksycznych (rozpuszczonych i nierozpuszczonych), jeśli występują.
Portuguese[pt]
– se for caso disso, a concentração em metais tóxicos (dissolvidos e em suspensão).
Romanian[ro]
- conţinut de metale toxice (solubile şi în suspensie), dacă există;
Slovak[sk]
- obsahu toxických kovov (rozpustených a v časticiach), ak sa nejaké vyskytujú;
Slovenian[sl]
- vsebnosti strupenih kovin (raztopljenih in v delcih), če sploh kakšnih.
Swedish[sv]
- halt av giftiga metaller (lösta eller i suspension).