Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Potřebuje čas, aby si to v hlavě srovnal.
Danish[da]
Han skal bare have styr på tankerne.
German[de]
Er braucht einfach Zeit, um seine Gedanken zu sammeln.
Greek[el]
Χρειάζεται χρόνο να βρει τον εαυτό του.
English[en]
He just needs time to get his head right.
Spanish[es]
Solo necesita tiempo para aclararse.
Persian[fa]
فقط یکم وقت میخواد که عقلش بیاد سر جاش.
Finnish[fi]
Thea ottaa yhteyttä häneen.
French[fr]
Il a juste besoin de temps pour y voir clair.
Hebrew[he]
היא הסכימה שהוא רק צריך זמן להתאפס.
Hungarian[hu]
Csak idő kell neki, hogy helyrerázódjon.
Indonesian[id]
Dia hanya butuh waktu untuk menenangkan pikirannya.
Italian[it]
Ha solo bisogno di tempo per rimettersi in sesto.
Malay[ms]
Dia hanya perlukan masa untuk menenangkan fikirannya.
Polish[pl]
Potrzebuje czasu, aby poukładać sobie wszystko w głowie.
Portuguese[pt]
Ele só precisa de tempo para pensar.
Russian[ru]
Ему просто нужно время, чтобы привести голову в порядок.
Swedish[sv]
Han behöver bara få tid att samla sig.