Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at sinke den naturlige ødelæggelse af disse aminer — der synes at være nødvendige for en god sindsstemning — benytter man de såkaldte monoaminoksydase-hæmmende midler.
Greek[el]
Έτσι, παρασκευάσθηκε μια ομάδα φαρμάκων που καλούνται «αντιοξειδωτικά της καύσεως πρωτοταγών αμινών» για την επιβράδυνσι της βλάβης των αμινών που φαίνεται ότι είναι απαραίτητες για τη διατήρησι μιας ευχάριστης διαθέσεως.
English[en]
A group of drugs called “monamine oxidase inhibitors” (MAOI’s, for short) has been developed to retard the breakdown of amines that appear to be needed to maintain a pleasant mood.
Spanish[es]
Se ha desarrollado un grupo de drogas, que en inglés llaman “MAOI’s” (“monamine oxidase inhibitors”), para dilatar la descomposición de las aminas que parecen ser necesarias para mantener un genio agradable.
Finnish[fi]
On kehitetty lääkeryhmä, jota kutsutaan nimellä ”monamiinien oksidaation estäjät”, ja niiden tarkoituksena on viivyttää niiden amiinien tuhoutumista, joita nähtävästi tarvitaan hyvän mielentilan säilyttämiseksi.
French[fr]
On a mis au point des “inhibiteurs de la mono-amine-oxydase” (IMAO) pour freiner la dégradation des amines et conserver ainsi une humeur égale.
Italian[it]
È stata prodotta una serie di farmaci detti “inibitori della monoamminossidasi” (abbreviati in anti-M.A.O.) per ritardare la decomposizione delle ammine che sembrano necessarie per mantenere un umore allegro.
Korean[ko]
유쾌한 기분의 유지에 필요할 것으로 보이는 ‘아민’의 파괴 속도를 늦추는 의약품(간단히 MAOI라고 불리움)이 개발되었다.
Norwegian[nb]
Det er blitt utviklet en gruppe medikamenter som kalles «mono-amino-oksydase-hemmere» (MAO-hemmere), og som skal tjene til å bremse nedbrytningen av de aminer som later til å være en nødvendig forutsetning for en behagelig sinnsstemning.
Dutch[nl]
Daarom om heeft men een groep geneesmiddelen ontwikkeld, de zogenaamde mono-amino-oxydaseremmers (ook wel kortweg MAO-remmers genoemd), die de afbraak verhinderen van aminen welke blijkbaar nodig zijn om een plezierige geestesgesteldheid te handhaven.
Portuguese[pt]
Um grupo de drogas chamadas “inibidores da monoamina oxidase” (abreviatura, IMAO) foi desenvolvido para retardar o rompimento das aminas que parecem ser necessárias para manter a disposição agradável.
Swedish[sv]
En grupp läkemedel kallade ”monoaminoxidashämmare” (förkortas MAOH) har utvecklats för att bromsa nedbrytningen av de aminer som tycks behövas för att en angenäm sinnesstämning skall upprätthållas.