Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party bejaardes neem selfs deel aan opvoedkundige programme op die Internet, wat hulle in staat stel om hulle kennis en wysheid aan toekomstige geslagte beskikbaar te stel.
Arabic[ar]
حتى ان بعض المسنين يشاركون في برامج تعليمية عبر الإنترنت، مما يمكّنهم من نقل معرفتهم الواسعة وحكمتهم الى اجيال المستقبل.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga tigulang moapil pa gani sa edukasyonal nga mga programa diha sa kompiyuter, nga nagpaposible kanilang ipasa ang ilang natigom nga kahibalo ug kaalam ngadto sa umaabot nga mga kaliwatan.
Czech[cs]
Někteří letití lidé se také zapojují do on-line vzdělávacích programů, což jim umožňuje, aby své nashromážděné poznání a svou moudrost předali budoucím generacím.
Danish[da]
Nogle ældre medvirker endda i onlineundervisning, hvilket giver dem mulighed for at videregive deres kundskaber og livsvisdom til fremtidige generationer.
German[de]
Einige machen sogar bei Online-Fortbildungskursen mit und können so auch ihr Wissen und ihre Erfahrung an nachfolgende Generationen weitergeben.
Greek[el]
Μάλιστα μερικοί ηλικιωμένοι συμμετέχουν σε εκπαιδευτικά προγράμματα μέσω του Ιντερνέτ, πράγμα που τους δίνει τη δυνατότητα να μεταδίδουν σε μελλοντικές γενιές τη γνώση και τη σοφία που έχουν συσσωρεύσει.
English[en]
Some elderly ones even participate in on-line educational programs, enabling them to pass on their accumulated knowledge and wisdom to future generations.
Spanish[es]
Algunos de ellos hasta participan en programas educativos en la Red, lo que les permite transmitir su conocimiento acumulado y sabiduría a generaciones futuras.
Estonian[et]
Mõned vanurid võtavad koguni osa on-line-haridusprogrammidest, mis võimaldavad neil kogutud teadmisi ja tarkust järeltulevatele põlvedele edasi anda.
French[fr]
Certaines personnes âgées participent même à des programmes de formation en ligne, ce qui leur permet de transmettre aux générations suivantes la connaissance et la sagesse qu’elles ont acquises.
Croatian[hr]
Neke se starije osobe čak uključuju u informatičke obrazovne programe na Internetu, a oni im omogućuju da budućim generacijama prenose znanje i mudrost koju su s vremenom stekle.
Indonesian[id]
Beberapa manula bahkan ikut serta dalam program pendidikan on-line, memungkinkan mereka mewariskan pengetahuan serta hikmat mereka yang sudah bertumpuk kepada generasi masa depan.
Iloko[ilo]
Dadduma a lallakay ken babbaket ti makipaspaset payen kadagiti makaisuro a programa iti on-line, isu a mairanudda dagiti naurnong a pannakaammo ken siribda kadagiti masakbayan a kaputotan.
Italian[it]
Alcune persone anziane partecipano persino a programmi educativi on-line, che permettono loro di trasmettere il loro bagaglio culturale e la loro saggezza alle generazioni future.
Latvian[lv]
Daži sirmgalvji pat iesaistās Interneta izglītības programmās, un tā viņiem rodas iespēja nodot mūža gaitā uzkrāto pieredzi un gudrību nākamajām paaudzēm.
Dutch[nl]
Sommige bejaarden doen zelfs mee aan online onderwijsprogramma’s, waardoor zij hun bijeenvergaarde kennis en wijsheid aan toekomstige generaties kunnen doorgeven.
Portuguese[pt]
Alguns idosos até participam em programas educativos on-line, o que lhes permite passar para gerações futuras o conhecimento e a sabedoria que acumularam.
Russian[ru]
Некоторые пожилые даже участвуют в диалоговых образовательных программах, которые позволяют им передавать накопленные за жизнь знания и мудрость следующим поколениям.
Slovak[sk]
Niektorí starší ľudia sa dokonca prostredníctvom internetu zúčastňujú na vzdelávacích programoch, čo im umožňuje odovzdávať nahromadené poznanie a múdrosť ďalším generáciám.
Slovenian[sl]
Nekateri starejši lahko celo sodelujejo v neposrednih izobraževalnih programih, kar jim omogoča, da prihodnjim generacijam posredujejo znanje in modrost, ki so si ju nabrali.
Serbian[sr]
Neki stariji čak učestvuju u obrazovnim programima na Internetu, što im omogućuje da budućim generacijama prenesu znanje i mudrost koje su sakupili.
Tagalog[tl]
Ang ilang may-edad ay sumasali pa nga sa on-line na mga programa sa edukasyon, na nagpapangyaring maipasa nila ang kanilang natamong kaalaman at karunungan sa mga henerasyong darating.
Ukrainian[uk]
Декотрі старенькі навіть беруть участь в освітніх програмах у режимі «он-лайн», і це дає їм змогу передати майбутнім поколінням набуті знання та мудрість.
Zulu[zu]
Abanye asebekhulile bahlanganyela ngisho nasezinhlelweni zokufunda kuyi-computer, ezibasiza ukuba bakwazi ukudlulisela ezizukulwaneni ezizayo ulwazi nobuhlakani abanako.