Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوجد شخص بالخارج يعرف عن إشاعة المستذئب أفضل منا
Bulgarian[bg]
Има един човек, който вероятно е чул слуха за Помияра преди нас.
Czech[cs]
Existuje někdo, kdo toho ví o podvraťácích mnohem víc, než my.
Danish[da]
Andre kender dem bedre end vi gør.
Greek[el]
Υπάρχει κάποιος που γνωρίζει πολλά για τον Μικτογενή.
English[en]
There is someone out there who knows the Mutt rumour mill better than us.
Spanish[es]
Hay alguien ahí fuera que sabe más de los perros salvajes que nosotros.
Finnish[fi]
Eräs tuntee huhut Muttista meitä paremmin.
French[fr]
Il y a quelqu'un dehors qui en sait plus que nous sur la rumeur du Cabot. NICK:
Hebrew[he]
יש מישהו שם בחוץ שיודע חרושת השמועות האט יותר טובה מאתנו.
Hungarian[hu]
Van valaki aki képben van a korccsal kapcsolatos pletykákat illetően.
Italian[it]
C'e'qualcuno che conosce le voci sui Bastardi meglio di noi.
Dutch[nl]
Iemand kent de Bastaard geruchtenmolen beter dan wij.
Polish[pl]
Jest ktoś, kto lepiej orientuje się w plotkach o kundlach.
Portuguese[pt]
Deve haver alguém que saiba mais sobre esse Rafeiro do que nós.
Romanian[ro]
E cineva acolo care ştie zvonurile despre corcitură mai bine decât noi.
Russian[ru]
Есть кто-то, кто осведомлен лучше нас.
Slovenian[sl]
Da je nekdo tam zunaj, ki pozna Mutt govorice mlin boljši od nas.
Serbian[sr]
Postoji neko ko zna tračeve o Džukcima bolje nego mi.
Swedish[sv]
Det finns nån som känner dem.
Turkish[tr]
İt söylentilerini bizden daha iyi bilen biri var.