Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-силно застъпената зърнена култура в храната им е царевицата, Zea mays L. — на зърна или мляна, която не може да съставлява по-малко от 60 % от общата им храна; използват се също така треви и плевели: Holcus mollis, Lolium multiflorum и Plantago lanceolata L.
Czech[cs]
Jedná se o zrnovou nebo mletou kukuřici druhu Zea mays L, což je ve výživě nejvíce zastoupená obilovina, jejíž obsah nesmí být nižší než 60 % veškerého krmiva. Dále se využívají druhy trav a plevelů Holcus mollis, Lolium multiflorum a Plantago lanceolata L.
Danish[da]
Det drejer sig om majs af arten Zea mays L, enten som kerner eller malet, der er den største bestanddel af kosten, og som skal udgøre mindst 60 % heraf, samt forskellige varianter af græsser og vildtvoksende urter, Holcus mollis, Lolium multiflorum og Plantago lanceolata L.
German[de]
Dabei handelt es sich um Mais, Zea mays L., als Korn oder gemahlen, die am weitesten verbreitete Futtergetreideart, deren Anteil an der Gesamternährung der Kapaune nicht unter 60 % liegen darf, sowie die Gräser- und Unkrautsorten Holcus mollis, Lolium multiflorum und Plantago lanceolata L.
Greek[el]
Σε αυτά συμπεριλαμβάνονται ο αραβόσιτος του είδους Zea mays L, σε κόκκους ή αλεσμένος, που επικρατεί στη διατροφή και πρέπει να καλύπτει ποσοστό τουλάχιστον 60 % αυτής, καθώς και ποικιλίες αγρωστωδών και άγριας χλωρίδας, Holcus mollis, Lolium multiflorum και Plantago lanceolata L.
English[en]
They are corn, Zea mays L, both whole and ground, which is the highest proportion of cereal in the diet, and may not be less than 60 % of the total feed, as well as the Holcus mollis, Lolium multiflorum and Plantago lanceolata L varieties of graminoids and broad-leaved weeds.
Estonian[et]
Kõige suurema osa, mitte vähem kui 60 % söödast moodustavad maisi Zea mays L terved või jahvatatud terad, millele lisanduvad kõrrelised ja metsikult kasvavad taimed, nagu pehme mesihein, Lolium multiflorum ja süstlehine teeleht.
Finnish[fi]
Niitä ovat maissi (Zea mays L.) jyvinä tai jauhettuna; se on ruokinnassa eniten käytetty vilja, jonka osuuden on oltava vähintään 60 prosenttia rehun kokonaismäärästä. Muita kasveja ovat heinäkasvi- ja rikkakasvilajikkeet Holcus mollis, Lolium multiflorum ja Plantago lanceolata L.
French[fr]
Il s’agit du maïs de l’espèce Zea mays L, en grain ou moulu, qui prédomine dans l’alimentation et qui doit représenter au moins 60 % de celle-ci, ainsi que des variétés de graminées et d’herbes sauvages, Holcus mollis, Lolium multiflorum et Plantago lanceolata L.
Croatian[hr]
Kukuruz vrste Zea mays L, u zrnu ili mljeven, prevladava u prehrani i mora činiti najmanje 60 % te prehrane, kao i sorte žitarica i divljeg bilja Holcus mollis, Lolium multiflorum i Plantago lanceolata L.
Hungarian[hu]
Ezek a szemes vagy darált kukorica, Zea mays L, amely az étrendben a gabona arányának legnagyobb részét képezi és az összes takarmánynak legalább a 60 %-át kell kitennie, valamint a pázsitfűfélék és széles levelű gyomok Holcus mollis (lágy selyemperje), Lolium multiflorum (olaszperje) és Plantago lanceolata (lándzsás útifű) L. fajai.
Italian[it]
Esse includono il granturco della specie Zea mays L, sia intero che macinato, che costituisce il principale cereale somministrato e non può essere inferiore al 60 % dell’alimentazione totale, nonché le varietà di graminacee e specie erbacee selvatiche Holcus mollis, Lolium multiflorum e Plantago lanceolata L.
Lithuanian[lt]
Tai yra tiek viso grūdo, tiek sumalti kukurūzai (Zea mays L). Jie sudaro didžiąją penėti naudojamų grūdų dalį ir jų negali būti mažiau kaip 60 % visų lesalų. Paukščiai taip pat penimi šių rūšių žole ir plačialapėmis piktžolėmis: Holcus mollis, Lolium multiflorum ir Plantago lanceolata L.
Maltese[mt]
Iż-Zea mays L huwa qamħirrun, kemm sħiħ jew mitħun, li fid-dieta għandu l-ogħla proporzjon ta’ ċereali, u ma jistax ikun inqas minn 60 % tat-total tal-għalf, kif ukoll il-varjetajiet ta’ graminaċei u l-ħaxix ħażin bil-weraq wisgħin Holcus mollis, Lolium multiflorum u Plantago lanceolata L.
Dutch[nl]
Het betreft maïs van de soort Zea mays L, in korrels of gemalen, die het hoofdbestanddeel van de voeding vormt en daarvan ten minste 60 % moet uitmaken, alsook diverse grassen en wilde kruiden: Holcus mollis, Lolium multiflorum en Plantago lanceolata L.
Polish[pl]
Są to całe lub mielone ziarna kukurydzy Zea mays L, stanowiące najwyższy odsetek zbóż w diecie; ich ilość nie może być mniejsza niż 60 % całkowitej masy paszy. Są to ponadto odmiany traw i chwastów szerokolistnych: Holcus mollis, Lolium multiflorum i Plantago lanceolata L.
Portuguese[pt]
São estas, o milho, Zea mays L, em grão ou moído, cereal mais abundante na dieta, e que não pode ser inferior a 60 % do total da sua alimentação, bem como as variedades de gramíneas e infestantes Holcus mollis, Lolium multiflorum e Plantago lanceolata L.
Romanian[ro]
Este vorba de porumbul din specia Zea mays L., sub formă de grăunțe sau măcinat, care predomină în alimentație și care trebuie să reprezinte cel puțin 60 % din aceasta, precum și soiurile de graminee și de ierburi sălbatice Holcus mollis, Lolium multiflorum și Plantago lanceolata L.
Slovak[sk]
Používa sa kukurica Zea mays L, a to celá aj mletá, ktorá tvorí najvyšší podiel obilnín v strave a jej obsah nesmie byť menší ako 60 % z celkového krmiva, ako aj odrody L tráv a širokolistých burín Holcus mollis, Lolium multiflorum a Plantago lanceolata.
Slovenian[sl]
To so koruza Zea mays L, v zrnju ali mleta, ki pomeni največji delež žita v prehrani, njen delež v celotni krmi pa ne sme biti manjši od 60 %, ter vrste trav in širokolistnega plevela Holcus mollis, Lolium multiflorum in Plantago lanceolata L.
Swedish[sv]
Det rör sig om majs, Zea mays L, både hel och mald, som står för den största andelen spannmål i fodret och inte får understiga 60 % av det totala fodret, samt gräs och storbladiga ogräs av sorterna Holcus mollis, Lolium multiflorum och Plantago lanceolata L.