Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هاك ، دعينا نجلسكِ
Czech[cs]
Pojďme tě z toho vytáhnout.
Greek[el]
Έλα ας σε σηκώσουμε.
English[en]
Here, let's just set you up.
Spanish[es]
Aquí, vamos a instalarte.
Hebrew[he]
הנה, בואי רק נושיב אותך.
Croatian[hr]
Daj da te uspravimo.
Hungarian[hu]
Gyere, ülj fel!
Indonesian[id]
Mari, kubantu kau berdiri.
Italian[it]
Vieni, ti aiuto a sederti.
Dutch[nl]
Hier, laten we je rechtop zetten.
Portuguese[pt]
Vamos tirar-te daqui.
Romanian[ro]
Hai să te instalăm.
Serbian[sr]
Daj da te uspravimo.
Swedish[sv]
Vi sätter dig upp.
Turkish[tr]
Hadi gel, kaldıralım seni.