Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
гуми, предвидени като „Резервни гуми за временно ползване“ и маркирани „Само за временно ползване“;
Czech[cs]
pneumatiky navržené jako „náhradní pneumatiky pro dočasné užití“ a označené „pouze pro dočasné použití“;
Danish[da]
dæk beregnet til brug som midlertidige reservedæk og mærket »Temporary use only«;
German[de]
Reifen, die als „Notreifen“ bestimmt sind und die Aufschrift „Temporary use only“ („nur für zeitlich begrenzte Benutzung“) tragen,
Greek[el]
ελαστικά σχεδιασμένα ως «εφεδρικά ελαστικά προσωρινής χρήσης» τα οποία φέρουν τη σήμανση «μόνο για προσωρινή χρήση»·
English[en]
Tyres designed as ‘Temporary use spare tyres’ and marked ‘Temporary use only’;
Spanish[es]
Los neumáticos designados como «neumáticos de repuesto de uso provisional» y que llevan la marca «sólo uso provisional» («Temporary use only»).
Estonian[et]
ajutiseks kasutamiseks ettenähtud varurehvid, millel on märge „Üksnes ajutiseks kasutamiseks”;
Finnish[fi]
tilapäiskäyttöön tarkoitettuihin vararenkaisiin, joissa on merkintä ”Temporary use only”,
French[fr]
Aux pneumatiques conçus comme «pneus de secours à usage temporaire» et portant l’inscription «à usage temporaire uniquement»;
Croatian[hr]
gume konstruirane kao rezervne gume za privremenu uporabu i označene s „Temporary use only” (samo za privremenu uporabu);
Hungarian[hu]
„ideiglenes használatú tartalék gumiabroncs” megnevezésű és „TEMPORARY USE ONLY” (csak ideiglenes használatra) megjelölésű gumiabroncsok,
Italian[it]
pneumatici designati come «pneumatici di soccorso per impiego temporaneo» riportanti la marcatura «Temporary use only»;
Lithuanian[lt]
laikinojo naudojimo atsarginėms padangoms, pažymėtoms žymeniu „Temporary use only“ („Tik laikinam naudojimui“);
Latvian[lv]
“pagaidu lietošanas rezerves riepām” un riepām ar marķējumu “tikai pagaidu lietošanai”;
Maltese[mt]
Tajers iddisinjati bħala “stepnijiet għal użu temporanju” u mmarkati “Temporary use only (Użu temporanju biss)”;
Dutch[nl]
banden die zijn ontworpen als „reservebanden voor tijdelijk gebruik” en voorzien zijn van het opschrift „Alleen voor tijdelijk gebruik”;
Polish[pl]
Opon zaprojektowanych jako „Opony zapasowe do zastosowania tymczasowego” i oznaczonych napisem „Temporary use only” („Tylko do zastosowania tymczasowego”);
Portuguese[pt]
Pneus concebidos como «Pneus sobresselentes de uso temporário» e que ostentem a marca «Exclusivamente para uso temporário»;
Romanian[ro]
Pneurilor concepute drept „pneuri de rezervă pentru utilizare temporară” și marcate „Destinate exclusiv utilizării temporare”;
Slovak[sk]
pneumatiky skonštruované ako „náhradné pneumatiky na dočasné použitie“ a označené „len na dočasné použitie“;
Slovenian[sl]
pnevmatike, izdelane kot „rezervne pnevmatike za začasno uporabo“ in označene z „le za začasno uporabo“;
Swedish[sv]
Däck avsedda som ”reservdäck för tillfälligt bruk” och märkta ”Temporary use only”.