Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(2)В съобщението относно цифровия единен пазар 17 се признава ролята на интернет и на цифровите технологии за преобразяването на живота ни и начина ни на работа чрез улесняване реализирането на огромни възможности за иновации, растеж и създаване на работни места.
Czech[cs]
(2)Sdělení o jednotném digitálním trhu 17 uznává úlohu, kterou internet a digitální technologie hrají při proměně našeho životního stylu a způsobu, jakým pracujeme, tím, že vytvářejí obrovské příležitosti pro inovaci, růst a zaměstnanost.
Danish[da]
(2)Meddelelsen om det digitale indre marked 17 anerkender den rolle, som internettet og de digitale teknologier spiller i at ændre vores tilværelse og den måde, vi arbejder på, ved at fremme enorme muligheder for innovation, vækst og beskæftigelse.
German[de]
(2)In der Mitteilung zum digitalen Binnenmarkt 17 wird anerkannt, wie sehr das Internet und digitale Technologien durch ihre immensen Möglichkeiten für Innovation, Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen unser Leben und unsere Arbeitswelt verändern.
Greek[el]
(2)Η ανακοίνωση για την ψηφιακή ενιαία αγορά 17 αναγνωρίζει τον ρόλο του διαδικτύου και των ψηφιακών τεχνολογιών στην αλλαγή της ζωής μας και του τρόπου με τον οποίο εργαζόμαστε, αφού προσφέρουν τεράστιες ευκαιρίες για καινοτομία, ανάπτυξη και απασχόληση.
English[en]
(2)The Digital Single Market Communication 17 recognises the role of the Internet and digital technologies in transforming the lives we lead and the way in which we work by facilitating immense opportunities for innovation, growth and jobs.
Spanish[es]
(2)En la Comunicación sobre el Mercado Único Digital 17 se reconoce el papel de internet y de las tecnologías digitales en la transformación de la vida que llevamos y la forma en que trabajamos, ofreciendo inmensas oportunidades para la innovación, el crecimiento y el empleo.
Estonian[et]
(2)Digitaalse ühtse turu teatises 17 tunnistatakse, et internet ja digitehnoloogiad on loonud tohutuid võimalusi innovatsiooniks, majanduskasvuks ja töökohtade loomiseks ning seeläbi kujundanud ümber selle, kuidas me elame ja töötame..
Finnish[fi]
(2)Digitaalisia sisämarkkinoita koskevassa tiedonannossa 17 tunnustetaan internetin ja digitaaliteknologian rooli siinä, miten se muuttaa tapaamme elää ja työskennellä edistämällä valtavia innovointi-, kasvu- ja työllisyysmahdollisuuksia.
French[fr]
(2)Dans sa communication sur le marché unique numérique 17 , la Commission reconnaît le rôle que jouent les technologies numériques et l’internet dans la transformation de nos modes de vie et de nos manières de travailler, en offrant des perspectives extrêmement prometteuses pour l’innovation, la croissance et l’emploi.
Irish[ga]
(2)Aithnítear sa Teachtaireacht maidir leis an Margadh Aonair Digiteach 17 an ról atá ag an Idirlíon agus ag teicneolaíochtaí digiteacha maidir le claochlú a dhéanamh ar an saol seo againn agus ar an dóigh a noibrímid trí chuid mhór deiseanna a éascú le haghaidh nuálaíochta, fáis agus fostaíochta.
Croatian[hr]
(2)U Strategiji jedinstvenog digitalnog tržišta 17 prepoznata je uloga interneta i digitalnih tehnologija u promjenama u našem načinu života i rada koje dovode do ogromnih prilika za inovacije, rast i radna mjesta.
Hungarian[hu]
(2)A digitális egységes piacról szóló közlemény 17 elismeri az internet és a digitális technológiák szerepét abban, hogy az innováció, a növekedés és a munkahelyteremtés terén óriási lehetőségeket teremtenek, és ezáltal átalakítják életvitelünket és munkamódszereinket.
Italian[it]
(2)Nella comunicazione sul mercato unico digitale 17 si riconosce il ruolo di Internet e delle tecnologie digitali nel trasformare la nostra vita e il nostro modo di lavorare, creando enormi opportunità di innovazione, crescita e occupazione.
Lithuanian[lt]
(2)Komunikate dėl bendrosios skaitmeninės rinkos 17 pripažįstamas interneto ir skaitmeninių technologijų vaidmuo sukuriant labai didelių inovacijų, augimo ir darbo vietų kūrimo galimybių ir taip keičiant žmonių gyvenimą ir darbo formas.
Latvian[lv]
(2)Paziņojumā par digitālo vienoto tirgu 17 atzīta interneta un ciparu tehnoloģiju loma mūsu dzīves un darba veidu pārmainīšanā, jo tie rada milzu iespējas inovācijai, izaugsmei un nodarbinātībai.
Maltese[mt]
(2)Il-Komunikazzjoni dwar is-Suq Uniku Diġitali 17 tirrikonoxxi r-rwol tal-Internet u tat-teknoloġiji diġitali fit-trasformazzjoni tal-ħajja tagħna u l-mod kif naħdmu billi jiffaċilitaw opportunitajiet kbar għall-innovazzjoni, it-tkabbir u l-impjiegi.
Dutch[nl]
(2)In de mededeling over de digitale eengemaakte markt 17 is de rol erkend die internet en digitale technologie spelen bij de verandering van ons leven en onze manier van werken, doordat zij enorme kansen bieden voor innovatie, groei en werkgelegenheid.
Polish[pl]
(2)W komunikacie w sprawie jednolitego rynku cyfrowego 17 podkreślono rolę internetu i technologii cyfrowych w transformacji naszego codziennego życia i metod pracy poprzez otwarcie możliwości w zakresie innowacji, wzrostu i zatrudnienia.
Portuguese[pt]
(2)A Comunicação sobre o Mercado Único Digital 17 reconhece o papel da Internet e das tecnologias digitais para transformar a nossa vida e a nossa forma de trabalhar, proporcionando grandes oportunidades para a inovação, o crescimento e o emprego.
Romanian[ro]
(2)Comunicarea privind Piața unică digitală 17 recunoaște rolul internetului și al tehnologiilor digitale în transformarea modului în care trăim și în care ne desfășurăm activitățile prin facilitarea accesului la imense oportunități de inovare, creștere economică și locuri de muncă.
Slovak[sk]
(2)V oznámení o jednotnom digitálnom trhu 17 sa uznáva úloha internetu a digitálnych technológií, ktoré menia naše životy a spôsoby práce a ponúkajú obrovské príležitosti pre inovácie, rast a zamestnanosť.
Slovenian[sl]
(2)Sporočilo o enotnem digitalnem trgu 17 priznava vlogo, ki jo imajo internet in digitalne tehnologije pri spreminjanju načina življenja in dela, saj prinašajo številne priložnosti za inovacije, rast in delovna mesta.
Swedish[sv]
(2)I meddelandet om den inre digitala marknaden 17 konstateras hur internet och digital teknik förändrar de liv vi lever och sättet vi arbetar på genom att öppna för oerhörda möjligheter till innovation, tillväxt och jobb.