Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(19) Напр. скорост на превозното средство/честота на въртене/изчислено натоварване, температура на околния въздух, надморска височина, работа на празен ход или период на работа.
Czech[cs]
(19) Např. rychlost vozidla / otáčky motoru / vypočtené zatížení, teplota okolí, nadmořská výška, provoz ve volnoběhu, nebo doba provozu.
Danish[da]
(19) F.eks. motorhastighed/beregnet belastning, omgivende temperatur, højde over havet, tomgang eller tidspunkt for kørsel.
German[de]
(19) Z. B. Fahrzeuggeschwindigkeit / Motordrehzahl / berechnete Last, Umgebungstemperatur, Höhe über dem Meeresspiegel, Leerlauf oder Betriebszeit.
Greek[el]
(19) Π.χ. ταχύτητα οχήματος / στροφές κινητήρα / υπολογιζόμενο φορτίο, θερμοκρασία περιβάλλοντος, υψόμετρο, άφορτη λειτουργία, ή χρόνος λειτουργίας.
English[en]
(19) E.g. vehicle speed / engine speed / calculated load, ambient temperature, elevation, idle operation, or time of operation.
Spanish[es]
(19) Por ejemplo, la velocidad del vehículo, el régimen del motor, la carga calculada, la temperatura ambiente, la altitud, el funcionamiento al ralentí o el tiempo de funcionamiento.
Estonian[et]
(19) nt sõiduki kiirus / mootori pöörete arv / arvestuslik koormus, välistemperatuur, kõrgus merepinnast, tühikäigurežiim või tööaeg
Finnish[fi]
(19) ajoneuvon nopeus, moottorin kierrosluku, laskennallinen kuorma, ympäristön lämpötila, korkeus merenpinnasta, tyhjäkäynti, toiminta-aika.
French[fr]
(19) Le constructeur est autorisé à utiliser un système d’affichage additionnel de l’autodiagnostic, notamment un dispositif d’affichage vidéo monté sur le tableau de bord, pour permettre l’accès aux données d’efficacité en service.
Croatian[hr]
(19) Npr., brzina vozila/brzina motora/izračunano opterećenje, temperatura okoline, visina, djelovanje u praznom hodu, vrijeme djelovanja.
Hungarian[hu]
(19) pl. járműsebesség/fordulatszám/számított terhelés, környezeti hőmérséklet, tengerszint feletti magasság, üresjárati működés vagy működési idő.
Italian[it]
(19) Ad esempio: velocità del veicolo/velocità del motore/carico calcolato, temperatura ambiente, altitudine, funzionamento al minimo o tempo di funzionamento.
Lithuanian[lt]
(19) Pvz., transporto priemonės greičio / variklio sukimosi dažnio / apskaičiuotosios apkrovos, aplinkos temperatūros, aukščio virš jūros lygio, tuščiosios eigos arba veikimo trukmės.
Latvian[lv]
(19) piemēram, transportlīdzekļa ātrums/motora apgriezienu skaits/aprēķinātā slodze, apkārtējā temperatūra, augstums vjl., ekspluatācija brīvgaitā vai ekspluatācijas laiks.
Maltese[mt]
(19) eż. veloċità tal-vettura / veloċità tal-magna / tagħbija kkalkulata, temperatura ambjentali, elevazzjoni, tħaddim mhux ingranat, jew ħin tat-tħaddim.
Dutch[nl]
(19) bijv. snelheid van het voertuig / motortoerental / berekende belasting, omgevingstemperatuur, hoogte boven zeeniveau, stationair werken of werkingstijd.
Polish[pl]
(19) Np. prędkość pojazdu/prędkość obrotowa silnika/obliczone obciążenie, temperatura otoczenia, wzniesienie, bieg jałowy, czas działania.
Portuguese[pt]
(19) por exemplo, velocidade do veículo / velocidade do motor / carga calculada, temperatura ambiente, altitude, funcionamento em marcha lenta sem carga ou período de funcionamento.
Romanian[ro]
(19) De exemplu, viteza vehiculului/turația motorului/sarcina calculată, temperatura ambiantă, elevația, operarea la ralanti sau timpul de operare.
Slovak[sk]
(19) Napr. rýchlosť vozidla/otáčky motora/vypočítané zaťaženie, teplota okolia, nadmorská výška, prevádzka pri voľnobežných otáčkach alebo doba prevádzky.
Slovenian[sl]
(19) Na primer, hitrost vozila/vrtilna frekvenca motorja/izračunana obremenitev, temperatura okolja, nadmorska višina, delovanje v prostem teku ali čas delovanja.
Swedish[sv]
(19) T.ex. fordonshastighet/motorvarvtal/beräknad belastning, omgivande temperatur, höjd över havet, tomgångsdrift eller driftstid.