Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Cwinywa yom ni Jehovah ocikowa i kom yo ma Catan tiyo kwede.
Adangme[ada]
Waa naa Yehowa si kaa e bɔɔ wɔ kɔkɔ ngɛ Satan blɔ ɔmɛ a he.
Afrikaans[af]
Ons kan dankbaar wees dat Jehovah ons teen Satan se metodes waarsku (2 Korintiërs 2:11).
Amharic[am]
ይሖዋ የሰይጣንን ዘዴዎች በሚመለከት በቅድሚያ ስላስጠነቀቀን አመስጋኞች መሆን ይገባናል።
Arabic[ar]
فكم يجب ان نكون شاكرين لأن يهوه يحذِّرنا من اساليب الشيطان!
Basaa[bas]
Di nla ti Yéhôva mayéga le a nyelene bés dipa di Satan.
Batak Toba[bbc]
Mandok mauliate do hita tu Jahowa ala nunga dipasingot taringot jorat ni Sibolis.
Baoulé[bci]
Maan e la Zoova ase. Afin, ɔ yi Satan i gblɛ ninnge’m be nglo kle e.
Central Bikol[bcl]
Makakapagpasalamat kita na pinapatanidan kita ni Jehova manongod sa mga paagi ni Satanas.
Bemba[bem]
Kanshi tulingile ukulatasha fye Yehova pantu alatusoka pa lwa micenjelo ya kwa Satana.
Bulgarian[bg]
Колко сме благодарни, че Йехова ни предупреждава относно методите на Дявола!
Bislama[bi]
Yumi talem tangkiu long Jeova from we hem i givim woning long yumi long saed blong ol trik blong Setan.
Bangla[bn]
যিহোবা আমাদেরকে শয়তানের পদ্ধতিগুলো সম্বন্ধে সাবধান করে দিয়েছেন বলে আমরা কৃতজ্ঞ হতে পারি।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia ve Yéhôva akiba amu a liti bia mefe’e me Satan mese.
Catalan[ca]
Agraïm molt que Jehovà ens avisi de les tàctiques de Satanàs (2 Corintis 2:11).
Chavacano[cbk]
Rindi kita gracias cay ya dale aviso kanaton si Jehova acerca na maga ataque de Satanas.
Cebuano[ceb]
Makapasalamat kita nga si Jehova nagpasidaan kanato bahin sa mga pamaagi ni Satanas.
Chuukese[chk]
Sia kilisou pwe Jiowa a éúréúrakich usun án Satan kewe angang.
Chuwabu[chw]
Nimutamaalele Yehova sabwani ononitonyihedha marhe a Satana.
Chokwe[cjk]
Tunawahilila chinji mumu Yehova kakututoweza hakutwala ku miheto ya Satana.
Seselwa Creole French[crs]
Nou merit rekonesan anver Zeova lefet ki i’n averti nou konsernan bann metod ki Satan i servi.
Czech[cs]
Můžeme být Jehovovi vděční, že nás před Satanovými metodami varuje.
Welsh[cy]
Gallwn ni fod yn ddiolchgar i Jehofa am iddo ein rhybuddio ni am ddulliau Satan.
Danish[da]
Hvor kan vi være taknemmelige for at Jehova advarer os om de metoder Satan bruger.
German[de]
Wir können wirklich froh und dankbar sein, dass uns Jehova vor Satans Schlichen warnt (2.
Dehu[dhv]
Eloine pe, Iehova a hmekë së qa ngöne la itre nyinyithiina i Satana.
Duala[dua]
Jangame̱ne̱ timbise̱le̱ Yehova masoma ná ome̱le̱ biso̱ jombwea myano ma Satan.
Ewe[ee]
Míedaa akpe na Yehowa be exlɔ̃a nu mí tso Satana ƒe ayemɔwo ŋu.
Efik[efi]
Imọkọm Abasi nte enye ayararede mme n̄kari Satan ọnọ nnyịn.
Greek[el]
Μπορούμε να είμαστε ευγνώμονες για το ότι ο Ιεχωβά μάς προειδοποιεί σχετικά με τις μεθόδους του Σατανά.
English[en]
We can be thankful that Jehovah warns us about Satan’s methods.
Estonian[et]
Me võime olla tänulikud, et Jehoova hoiatab meid Saatana meetodite eest.
Persian[fa]
ما باید بسیار سپاسگزار باشیم که یَهُوَه ما را از ترفندهای شیطان آگاه کرده است.
Finnish[fi]
Olemme kiitollisia siitä, että Jehova varoittaa meitä Saatanan menetelmistä (2.
Fijian[fj]
Eda marau ni vakaraitaka vei keda o Jiova na ivadi i Setani.
Faroese[fo]
Vit kunnu vera takksom fyri, at Jehova ávarar okkum um mannagongdirnar hjá Satani.
Fon[fon]
É víví nú mǐ ɖɔ Jehovah gb’akpá nú mǐ dó linlin Satáan tɔn lɛ wu.
Ga[gaa]
Esa akɛ wɔda Yehowa shi yɛ kɔkɔ ni ebɔ wɔ yɛ Satan ŋaatsɔi lɛ ahe lɛ hewɔ.
Gilbertese[gil]
Ti kona ni kakaitau ngkai e anganira te kauring Iehova ni kaineti ma ana anga nako Tatan.
Gujarati[gu]
શેતાનની આવી બધી ચાલાકીઓથી યહોવાએ આપણને સાવચેત કર્યા છે.
Gun[guw]
Mí dopẹ́ dọ Jehovah na avase mí gando ayiha wintinwintin Satani tọn lẹ go.
Hausa[ha]
Ya kamata mu yi godiya domin Jehobah ya gargaɗe mu game da dabarun Shaiɗan.
Hebrew[he]
עלינו להיות אסירי תודה על כך שיהוה מזהיר אותנו מפני מזימות השטן (קורינתים ב’.
Hindi[hi]
हमें यहोवा के एहसानमंद होना चाहिए कि उसने हमें शैतान के हथकंडों के बारे में खबरदार किया है।
Hiligaynon[hil]
Nagapasalamat gid kita nga ginapaandaman kita ni Jehova tuhoy sa mga pahito ni Satanas.
Hmong[hmn]
Peb ua Yehauvas tsaug rau qhov nws muab Xatas lub tswvyim phem nthuav tawm rau peb paub.
Hiri Motu[ho]
Iehova ita tanikiu henia badina ita ia hadibaia Satani ena koikoi karadia dekenai ita naria namonamo totona.
Croatian[hr]
Možemo biti zahvalni Jehovi što nas upozorava na metode kojima se služi Sotona (2.
Hungarian[hu]
Hálásak lehetünk Jehovának azért, hogy figyelmeztet minket Sátán módszereit illetően (2Korintusz 2:11).
Armenian[hy]
Մենք երախտապարտ ենք Եհովային, որ նախազգուշացնում է մեզ՝ բացահայտելով Սատանայի նենգ մեթոդները (2 Կորնթացիներ 2։
Herero[hz]
Ouṋingandu tu na Jehova ngu tu rakiza ohunga nomihingo vyaSatan.
Ibanag[ibg]
Dakal i appabalo tam kani Jehova ta sinabarangnganna ittam meyannung ta silu ira ni Satanas.
Indonesian[id]
Kita dapat bersyukur bahwa Yehuwa memperingatkan kita terhadap berbagai siasat Setan.
Igbo[ig]
Anyị nwere obi ụtọ na Jehova na-adọ anyị aka ná ntị banyere ụzọ Setan si eduhie ndị mmadụ.
Iloko[ilo]
Agyamantayo ta pinakdaarannatayo ni Jehova maipapan kadagiti pamay-an ni Satanas.
Icelandic[is]
Við megum vera þakklát fyrir að Jehóva skuli vara okkur við aðferðum Satans.
Isoko[iso]
Eva e rẹ were omai inọ Jihova ọ be vẹvẹ omai unu kpahe eghẹ Setan.
Italian[it]
Possiamo essere grati che Geova ci avverta dei metodi di Satana.
Japanese[ja]
サタンの戦術についてエホバが警告してくださっていることに感謝できます。(
Kamba[kam]
Twaĩle kũtana mũno nũndũ Yeova nũtũeleasya ĩũlũ wa nzĩa sya Satani.
Kabiyè[kbp]
Ðɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩwɩlɩ ɛsɩmɩyɛ Yehowa mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ɛsɩnɩ-ɖʋ nɛ ɖɩtɩlɩ Sataŋ kpacanaa.
Kongo[kg]
Beto lenda monisa ntonda mutindu Yehowa kekebisa beto na yina metala bametode ya Satana.
Kikuyu[ki]
No tũcokie ngatho mũno nĩ gũkorũo Jehova nĩ atũteithĩtie kũmenya njĩra cia Shaitani.
Kuanyama[kj]
Otwa pandula eshi Jehova he tu londwele kombinga yeenghedi odo Satana ha longifa.
Kalaallisut[kl]
Saatanip periaasii pillugit Jehovamit mianersoqquneqarnerput qujamasuutigeqaarput.
Kimbundu[kmb]
Tu tena ku sakidila Jihova Nzambi, mu ku tu kuatekesa kuijiia o jindunge joso ja Satanaji.
Kannada[kn]
ಸೈತಾನನ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೆಹೋವನು ನಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ನಾವು ಆಭಾರಿಗಳಾಗಿರಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
우리는 여호와께서 사탄이 사용하는 방법에 대해 우리에게 경고해 주시는 것을 감사합니다.
Konzo[koo]
Thutholere ithwa sima Yehova kundi akathukunga okwa bithegho bya Sitani.
Kaonde[kqn]
Twakonsha kusanchila Yehoba pa kwitusolwela mashinda engijisha Satana.
Krio[kri]
Wi fɔ gladi we Jiova de wɔn wi bɔt Setan in trik dɛn.
Southern Kisi[kss]
Ŋ naŋ bɔɔ kɔl le mɛɛ Chɛhowa chɔm naa nɛila Setana hui naalaŋ yɛ.
Kwangali[kwn]
Tu kareni norupandu asi Jehova ga tu rondora kuhamena nongendeseso daSatana.
San Salvador Kongo[kwy]
Tulenda vutula matondo, wau vo Yave okutulukisanga mu kuma kia ntambu mia Satana.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын бизге Шайтандын айла-амалдарына байланыштуу эскертүүлөрдү берип жатканына кандай гана ыраазыбыз!
Lamba[lam]
Pano twabona ati tulyelelwe lukoso ukulukutoota baYawe pakuti balatucenjesha pa nshila Satana apyungisha pa kusendeka ukulanguluka kwesu.
Ganda[lg]
Twebaza nnyo Yakuwa olw’okutuyamba okutegeera enkwe za Sitaani.
Lingala[ln]
Tosengeli kozala na botɔndi na ndenge Yehova amonisi biso mayele mabe ya Satana.
Lao[lo]
ເຮົາ ຄວນ ຈະ ຂອບໃຈ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ເຕືອນ ເຮົາ ໃຫ້ ຮູ້ ວິທີ ຕ່າງໆທີ່ ຊາຕານ ໃຊ້.
Lozi[loz]
Lwa itumela ku Jehova kuli u lu patululezi tutwa twa itusisa Satani.
Luba-Katanga[lu]
Twi badyese mwanda Yehova witudyumunanga ku manwa a Satana.
Luba-Lulua[lua]
Tudi tuela Yehowa tuasakidila bua mudiye mutuleje mateyi a Satana onso patoke.
Luvale[lue]
Twatela kusakwilila chikuma Yehova hakutulweza tufuta twaSatana.
Lunda[lun]
Twatela kumusakilila Yehova hakutusoñamisha hatufuta twaSatana.
Luo[luo]
Wanyalo goyo erokamano ni Jehova miyowa siem kuom yore ma Satan tiyogo.
Lushai[lus]
Jehova’n Setana ngamthlêmnate laka min vaukhân lâwk avângin kan lâwm hle a.
Latvian[lv]
Mums jābūt pateicīgiem, ka Jehova mūs brīdina par Sātana izmantotajiem paņēmieniem.
Morisyen[mfe]
Nou kapav reconnaissant ki Jéhovah inn mette nou en garde kont bann methode Satan.
Malagasy[mg]
Mankasitraka an’i Jehovah isika, noho izy mampitandrina antsika momba ny fomba fiasan’i Satana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Tukataizya sana ukuti Yeova watunenela limwi pa viteyo vyakwe Satana.
Marshallese[mh]
El̦ap ad m̦õn̦õn̦õ bwe Jeova ej kakkõl kõj kõn menin kapo ko an Setan.
Macedonian[mk]
Многу сме му благодарни на Јехова што нѐ предупредува за методите на Сатана (2.
Mòoré[mos]
D tara mi-beoog ne a Zeova, a sẽn kɩt tɩ d bãng a Sʋɩtãan sɩlmã.
Marathi[mr]
सैतान वापरत असलेल्या पद्धतींविषयी यहोवाने आपल्याला अजाण ठेवलेले नाही.
Malay[ms]
Kita harus bersyukur kerana Yehuwa memberitahu kita tentang tipu muslihat yang digunakan oleh Syaitan.
Maltese[mt]
Aħna nistgħu nkunu grati li Ġeħova jwissina dwar il- metodi taʼ Satana.
Burmese[my]
စာ တန် ရဲ့ နည်း စ နစ် တွေ အကြောင်း ယေဟောဝါ ကြို သတိ ပေး ထား တဲ့ အတွက် ကျေး ဇူး တင် သင့် တယ်။
Norwegian[nb]
Vi kan være takknemlig for at Jehova gjør oss oppmerksom på Satans metoder.
Nyemba[nba]
Vunoni tue ku santsela cikuma Yehova omo lia ku tu mamuna ku miheto ya Satana.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma tiktlasojkamatilikan Jehová pampa techiluia tlen ika kineki techkajkayauas Satanás (2 Corintios 2:11).
North Ndebele[nd]
Siyambonga uJehova ngokusixwayisa ngamacebo kaSathane.
Ndau[ndc]
Tingabonga Jehovha ngo kutipa ngwajo iji ngo pamusoro po mazano a Sathana.
Nepali[ne]
धन्य हौं हामी! किनभने यहोवाले हामीलाई सैतानका तौरतरिकाहरूबारे चेतावनी दिनुभएको छ।
Ndonga[ng]
Otu na okupandula sho Jehova he tu londodha kombinga yomikalo dhaSatana.
Lomwe[ngl]
Ninnahakalala nthowa nawi Yehova onnanlopola ntakhara mavyakelo a Satana.
Niuean[niu]
Kua loto fakaaue a tautolu ki a Iehova he hataki mai hagaao ke he tau puhala ha Satani.
Dutch[nl]
We kunnen dankbaar zijn dat Jehovah ons voor Satans methoden waarschuwt (2 Korinthiërs 2:11).
Northern Sotho[nso]
Re leboga gore Jehofa o re lemoša ka mekgwa yeo Sathane a e dirišago.
Nyanja[ny]
Tizithokoza kuti Yehova amatidziwitsa njira za chinyengo za Satana.
Nyaneka[nyk]
Tupandulei Jeova mokonda utuavela omalondolo konthele yomaliva a Satanasi.
Nyankole[nyn]
Nitubaasa kusiima Yehova okureeba ngu naaturabura aha miringo ei Sitaane arikukoresa.
Nyungwe[nyu]
Timbatenda kwene-kwene Yahova thangwe ra kutidziwisiratu njira zacinyengo za Sathanizi.
Nzima[nzi]
Ɔwɔ kɛ yɛda Gyihova ase kɛ yebɔ yɛ kɔkɔ wɔ Seetan ndenle ne mɔ anwo la.
Oromo[om]
Yihowaan tooftaa Seexanaa ilaalchisee akeekkachiisa waan nuu kenneef isa galateeffachuu qabna.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਤੋਂ ਖ਼ਬਰਦਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Misalamat tayo ta impaamta la nen Jehova ed sikatayo iray pakana nen Satanas.
Papiamento[pap]
Nos por ta masha gradisidu ku Yehova ta spièrta nos pa e táktikanan di Satanas.
Palauan[pau]
Ngkmal kired el oba omereng el saul e le Jehovah el mengelechel er kid el kirel a chelebeldil a Satan.
Plautdietsch[pdt]
Woo froo kjenn wie doch sennen, daut Jehova ons fa dän Soton siene Faulen woarnt (2.
Pijin[pis]
Iumi thankiu long Jehovah bikos hem warnim iumi abaotem olketa trik bilong Satan.
Polish[pl]
Bądźmy wdzięczni Jehowie, że ostrzega nas przed metodami Szatana (2 Koryntian 2:11).
Pohnpeian[pon]
Kitail kak kalahnganki me Siohwa kin ketin padahkihong kitail duwen wiepe kan me Sehdan kin doadoahngki.
Upper Guinea Crioulo[pov]
No gardisi Jeova pa manera ki avisanu aserka di metudus di Satanas.
Portuguese[pt]
Podemos ser gratos por Jeová nos dar alertas contra as tramas de Satanás.
Rarotongan[rar]
E mea tau kia akameitaki tatou ia Iehova no te akamatakite mai ia tatou no runga i ta Satani au ravenga.
Rundi[rn]
Turakenguruka cane kubona Yehova atugabisha ku bijanye n’amayeri ya Shetani.
Ruund[rnd]
Tumujikitishin nakash Yehova mutapu utulejinay patok milad ya Satan.
Romanian[ro]
Suntem recunoscători că Iehova ne avertizează cu privire la metodele lui Satan (2 Corinteni 2:11).
Rotuman[rtm]
‘Is ‘oaf ne Jihova kel‘ạkim se ‘isa ag rös tūtū ‘on Satan ta.
Russian[ru]
Мы можем быть благодарны Иегове за то, что он предупреждает нас об уловках Сатаны (2 Коринфянам 2:11).
Sena[seh]
Tisafunika kupereka takhuta thangwi Yahova asaticenjeza pya njira za Sathani.
Sinhala[si]
සාතන් භාවිත කරන ඒ කපටි උපක්රම සම්බන්ධයෙන් යෙහෝවා දෙවි අපව දැනුවත් කිරීම ගැන අප ඔහුට කොතරම් ස්තුතිවන්ත විය යුතුද!
Sidamo[sid]
Yihowa Sheexaanunnita xagarrote hayyo balaxe kulinonke daafira galanteemmosi.
Slovak[sk]
Môžeme byť Jehovovi veľmi vďační za to, že nás varuje pred Satanovými metódami.
Sakalava Malagasy[skg]
Afaky misaotsy any Jehovah tsika satria mampitandrina antsika mikasiky ty fomba fiasa Satana ie.
Slovenian[sl]
Lahko smo hvaležni Jehovu, ker nas opozarja na Satanove metode.
Samoan[sm]
Ia tatou lotofaafetai auā ua lapataʻia i tatou e Ieova i togafiti a Satani.
Shona[sn]
Tinoonga kuti Jehovha anotinyevera nezvenzira dzaSatani.
Albanian[sq]
Jemi mirënjohës që Jehovai na paralajmëron për metodat e Satanait.
Serbian[sr]
Možemo biti zahvalni Jehovi što nas upozorava na metode kojima se Satana služi (2.
Sranan Tongo[srn]
Wi kan de nanga tangi taki Yehovah e warskow wi gi den triki fu Satan (2 Korentesma 2:11).
Swati[ss]
Kufanele sibonge ngekutsi Jehova uyasecwayisa ngaletindlela taSathane.
Southern Sotho[st]
Re ka leboha hore ebe Jehova o re lemosa mekhoa ea Satane.
Swedish[sv]
Vi kan vara tacksamma över att Jehova varnar oss för Satans metoder.
Swahili[sw]
Tunathamini kwamba Yehova anatuonya kuhusu njia ambazo Shetani anatumia.
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kuwa wenye shukrani kwamba Yehova ametuonya na kutujulisha njia za udanganyifu za Shetani.
Tamil[ta]
சாத்தானின் சூழ்ச்சிகளைப் பற்றி யெகோவா நமக்கு எச்சரித்திருப்பதால் நாம் அவருக்கு நன்றியுள்ளவர்களாய் இருக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Ita bele fó-agradese ba Maromak Jeová, neʼebé fó avizu mai ita kona-ba Satanás nia lasu.
Telugu[te]
సాతాను కుతంత్రాల గురించి యెహోవా మనల్ని ముందే హెచ్చరిస్తున్నందుకు మనం సంతోషించాలి.
Thai[th]
เรา น่า จะ ขอบคุณ พระ ยะโฮวา ที่ ทรง เตือน เรา ให้ รู้ วิธี ต่าง ๆ ที่ ซาตาน ใช้.
Tigrinya[ti]
የሆዋ ብዛዕባ ሜላታት ሰይጣን ዜጠንቅቐና ምዃኑ ኸነመስግኖ ይግባእ።
Tiv[tiv]
Doo se kpishi er Yehova a te se icin sha kwagh u igbenda i Satan ne nahan.
Tagalog[tl]
Mabuti na lamang at nagbababala si Jehova sa atin tungkol sa mga pamamaraan ni Satanas.
Tetela[tll]
Sho kokaka monga l’ɔngɛnɔngɛnɔ nɛ dia Jehowa ekɔ lo tɔhɛmɔla lo kɛnɛ kendana la totshelo takamba la Satana.
Tswana[tn]
Re itumelela gore Jehofa o re tlhagisa ka maano a ga Satane.
Tongan[to]
‘Oku tau fakamālō lahi ‘i he fakatokanga mai ‘a Sihova kiate kitautolu fekau‘aki mo e ngaahi founga ‘a Sētané.
Tonga (Nyasa)[tog]
Titenere kuwonga Yehova chifukwa chakutitcheŵeska nthowa zo Satana wagwiriskiya nchitu.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulamulumba Jehova akaambo kakuti ulatucenjezya kutegwa tuzyizyibe nzila nzyabelesya Saatani.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken amamas tru long Jehova i givim tok lukaut long yumi long ol pasin bilong Satan.
Turkish[tr]
Bizi Şeytan’ın yöntemleri hakkında uyardığı için Yehova’ya minnettarız (2.
Tsonga[ts]
Hi fanele hi tsaka hileswi Yehovha a hi lemukisaka hi marhengu ya Sathana.
Tswa[tsc]
Lexi xi tsakisako hi lezaku Jehova wa hi tlharihisa ka mano ya Satani.
Tooro[ttj]
Nitusiima muno habwokuba Yahwe natuhabura ha mitego ya Setani.
Tumbuka[tum]
Tili ŵakuwonga kuti Yehova wakutichenjezga za nthowa za Satana.
Tuvalu[tvl]
E fakafetai eiloa tatou me e polopoloki mai a Ieova ke fakaeteete tatou i auala ma‵sei o Satani.
Twi[tw]
Yɛda Yehowa ase sɛ ɔbɔ yɛn kɔkɔ wɔ Satan akwan ahorow ho.
Tahitian[ty]
E nehenehe tatou e mauruuru ia Iehova i te faaararaa mai no nia i te mau raveraa a Satani.
Tzotzil[tzo]
Li ermanaetike xuʼ van chchibal kʼoptaik li kʼusi xchapanoj Dios ta sventa li buchʼutik oy yabtelik ta tsobobbaile (1 Korintios 11:3).
Ukrainian[uk]
Нам треба бути вдячними Єгові за те, що він попереджає нас про хитрощі Сатани (2 Коринфян 2:11).
Umbundu[umb]
Tu eca olopandu ku Yehova omo wa siata oku tu kuatisa oku limbuka atutu a Satana.
Urdu[ur]
ہم بہت شکرگزار ہیں کہ یہوواہ خدا ہمیں شیطان کے طورطریقوں سے آگاہ کرتا ہے۔
Urhobo[urh]
Oma vwerhen avwanre kidie Jihova si avwanre orhọ kpahen ena rẹ Eshu.
Venda[ve]
Ri takalela uri Yehova u a ri sevha nga ha maano a Sathane.
Wolaytta[wal]
Seexaanaa hiillatuppe naagettanaadan akeekissiyo gishshau, Yihoowa galatana bessees.
Waray (Philippines)[war]
Mapasalamaton kita nga ginpapahamangnoan kita ni Jehova mahitungod han pamaagi ni Satanas.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke tou fakafetaʼi kiā Sehova ʼi tana haga fakatokaga mai ia te ʼu kākā ʼa Satana.
Xhosa[xh]
Masimbulele uYehova ngokusilumkisa ngamacebo kaSathana.
Antankarana Malagasy[xmv]
Ravoravo atsika, fotony efa ambarany Jehovah atsika tetiky Satana.
Yao[yao]
Tukusosekwa kum’yamicila Yehofa ligongo akusatukalamusya ya ukalamusi wa Satana.
Yapese[yap]
Gad ba felfelan’ ni bochan e ke tamilangnag Jehovah ngodad rogon e pi ban rok Satan.
Yoruba[yo]
Àfi ká yáa máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Jèhófà tó ń kìlọ̀ fún wa nípa ọgbọ́n ẹ̀wẹ́ Sátánì.
Chinese[zh]
我们感激耶和华提醒我们提防撒但的诡计。(
Zande[zne]
Ani na bakere tambuahe nga Yekova naza rani aza ti ga Satana gene mangaapai.
Zulu[zu]
Kumelwe sibonge ngokuthi uJehova uyasixwayisa ngezindlela zikaSathane.