Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het in die Antrim-graafskap, Noord-Ierland, aangekom om pionierdiens onder ’n godsdienstig verdeelde volk te doen.
Arabic[ar]
وصلنا الى اقليم أنتريم، ايرلندا الشمالية، لنخدم كفاتحتين بين اناس منقسمين دينيا.
Czech[cs]
Přijely jsme do hrabství Antrim v Severním Irsku, abychom sloužily jako průkopnice mezi nábožensky rozdělenými lidmi.
Danish[da]
Vi ankom til Antrim i Nordirland for at forkynde for en befolkning der var delt i spørgsmålet om religion.
German[de]
Wir kamen in der County Antrim (Nordirland) an und verrichteten dort Pionierdienst unter einer Bevölkerung, die in religiöser Hinsicht gespalten war.
Greek[el]
Φτάσαμε στην Κομητεία Άντριμ της Βόρειας Ιρλανδίας, για να κάνουμε σκαπανικό ανάμεσα σε θρησκευτικά διαιρεμένους ανθρώπους.
English[en]
We arrived in County Antrim, Northern Ireland, to pioneer among a religiously divided people.
Spanish[es]
Llegamos al condado de Antrim, en Irlanda del Norte, para servir como precursoras en medio de personas a quienes dividían cuestiones de religión.
Finnish[fi]
Tulimme Antrimin kreivikuntaan Pohjois-Irlantiin tekemään tienraivaustyötä uskonnollisesti jakautuneitten ihmisten keskuudessa.
French[fr]
Nous nous sommes rendues dans le comté d’Antrim, en Irlande du Nord, pour prêcher parmi une population divisée sur le plan religieux.
Hiligaynon[hil]
Nag-abot kami sa County Antrim, Naaminhan nga Irlandiya, agod magpayunir sa tunga sang nabahinbahin sa relihion nga katawhan.
Italian[it]
Arrivammo nella contea di Antrim, nell’Irlanda del Nord, per fare le pioniere in mezzo a una popolazione religiosamente divisa.
Korean[ko]
우리는 북아일랜드의 앤트림 주에 도착하여, 종교적으로 분열되어 있는 사람들 속에서 파이오니아 봉사를 하게 되었어요.
Malagasy[mg]
Nankany amin’ny faritanin’i Antrim, any Irlande Avaratra, izahay mba hitory eo amin’ny mponina voasaratsaraka eo amin’ny lafiny ara-pivavahana.
Norwegian[nb]
Vi kom først til grevskapet Antrim i Nord-Irland, hvor vi forkynte for et religiøst splittet folk.
Dutch[nl]
Wij arriveerden in het graafschap Antrim (Noord-Ierland) om er onder een religieus verdeelde bevolking te pionieren.
Nyanja[ny]
Tinafika mu County Antrim, Northern Ireland, kukachita upainiya pakati pa anthu ogawanikana mwa chipembedzo.
Polish[pl]
Przybyłyśmy tam do okręgu Antrim, gdzie miałyśmy głosić ludności zróżnicowanej pod względem religijnym.
Portuguese[pt]
Chegamos ao Condado de Antrim, Irlanda do Norte, para trabalhar entre uma população religiosamente dividida.
Shona[sn]
Takasvika muCounty Antrim, Northern Ireland, kuzopayona pakati pavanhu vakakamuraniswa mune zvorudzidziso.
Southern Sotho[st]
Re ile ra fihla County Antrim, Ireland Leboea, ho tla bula maliboho har’a batho ba arohaneng ka bolumeli.
Swedish[sv]
Vi anlände till grevskapet Antrim i Nordirland, där vi skulle vara pionjärer bland ett religiöst sett söndrat folk.
Tagalog[tl]
Kami’y dumating sa County Antrim, Hilagang Ireland, upang doon magpayunir sa isang bayan na nahahati sa relihiyon.
Tswana[tn]
Re ne ra goroga mo County Antrim, Northern Ireland, go rerela batho ba ba neng ba kgaogane ka bodumedi.
Tsonga[ts]
Hi fike eCounty Antrim, le Ireland N’walungu, ku phayona exikarhi ka vanhu lava avaneke hi tlhelo ra vukhongeri.
Xhosa[xh]
Safika eCounty Antrim, eMntla Ireland, ukuze sibe ngoovulindlela phakathi kwabantu beenkonzo ezahlukahlukeneyo.
Zulu[zu]
Safika eCounty Antrim, eNyakatho Ireland, ukuze siphayone phakathi kwabantu ababehlukene ngokwenkolo.