Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den frie bevægelighed for personer har medført, at vindyrkerne er blevet meget mere kosmopolitiske. Man taler om »lille Europa« som betegnelse for Languedoc-Roussillon.
German[de]
Der freie Personenverkehr bringt es mit sich, dass die Bevölkerung der Weinanbaugebiete in weitaus größerem Ausmaß kosmopolitische Züge angenommen hat: Man spricht vom „kleinen Europa“ und meint die Region Languedoc-Roussillon.
Greek[el]
Η ελεύθερη κυκλοφορία των ατόμων είχε ως αποτέλεσμα να καταστούν πιο κοσμοπολίτες όσοι συμμετέχουν στον αμπελοοινικό τομέα: η περιοχή Languedoc-Roussillon περιγράφεται ως «μικρή Ευρώπη».
English[en]
As a result of freedom of movement, the wine industry’s workforce has become much more cosmopolitan: the Languedoc-Roussillon region, for example, is known as ‘little Europe’.
Spanish[es]
La libre circulación de personas es tal que la población vitivinícola se ha vuelto mucho más cosmopolita: se habla de «pequeña Europa» para designar a la región francesa de Languedoc-Rosellón.
Finnish[fi]
Ihmisten vapaa liikkuvuus on mennyt niin pitkälle, että viininviljelijöistä on tullut paljon entistä kosmopoliittisempia: Languedoc-Roussillonin alueesta puhuttaessa käytetään nimitystä ”pikku-Eurooppa”.
French[fr]
La libre circulation des personnes est telle que la population viticole est devenue beaucoup plus cosmopolite: on parle de «petite Europe» pour désigner le Languedoc-Roussillon.
Italian[it]
La libera circolazione delle persone ha permesso alla popolazione viticola di diventare molto più cosmopolita: si parla di «piccola Europa» per indicare la Linguadoca-Rossiglione.
Dutch[nl]
Het vrije verkeer van personen is dusdanig dat de wijnbouwers veel kosmopolitischer zijn geworden: we duiden de streek Languedoc-Roussillon aan als „klein Europa”.
Portuguese[pt]
A livre circulação de pessoas atingiu proporções tais que a população vitícola se tornou muito mais cosmopolita: fala-se de «pequena Europa» para designar a região de Languedoc-Roussillon.
Swedish[sv]
Den fria rörligheten för personer har gjort att befolkningen i vinodlingsområdena har blivit mycket mer kosmopolitisk: Languedoc-Roussillon omtalas som ”lilla Europa”.