Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лошите маниери са вина на родителя, не на децата.
Bosnian[bs]
Za nepristojnost djece krivi su roditelji.
Czech[cs]
Špatné chování je chybou rodiče, nikoliv dítěte.
German[de]
An schlechtem Benehmen sind die Eltern schuld, nicht die Kinder.
English[en]
Bad manners are the fault of the parent not the child.
Spanish[es]
El mal comportamiento es siempre culpa de los padres, no de los hijos.
French[fr]
Les parents sont les seuls responsables de la mauvaise éducation des enfants.
Croatian[hr]
Za nepristojnost djece krivi su roditelji.
Italian[it]
La maleducazione è una colpa dei genitori, non dei figli.
Dutch[nl]
Slechte manieren zijn altijd de fout van de ouders.
Polish[pl]
Złe maniery są błędem rodziców nie dzieci.
Portuguese[pt]
Maus modos são falhas dos pais... não da criança.
Romanian[ro]
Proastele maniere sunt vina părintelui, nu a copilului.
Turkish[tr]
Terbiyesizlik ebeveynin suçu çocukların değil