Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra ellevte til femtende hul spillede jeg virkelig „par“, men på det sekstende forfejlede jeg et slag på en meter og fik en „bogey“ — ét slag over „par“.
German[de]
Von der elften bis zur fünfzehnten Bahn spielte ich mit der festgesetzten Schlagzahl, aber auf der sechzehnten überschritt ich sie 90 Zentimeter vor dem Loch um einen Schlag, als der Ball nach rechts abdrehte.
Greek[el]
Από την ενδέκατη ως τη δεκάτη πέμπτη τρύπα έπαιζα κανονικά, αλλά στη δεκάτη έκτη μ’ ένα συρτό χτύπημα μιας γυάρδας στα δεξιά έχασα για ένα χτύπημα πάνω του κανονικού.
English[en]
From the eleventh to the fifteenth hole I did play par, but on the sixteenth on a one-yard “sliceline putt” I missed for a “bogey”—one stroke over par.
Spanish[es]
Del hoyo undécimo al hoyo decimoquinto jugué par, pero en el decimosexto en un putt sliceline (golpe suave a un lado) de una yarda (unos 91 centímetros) fallé por un bogey... un golpe sobre par.
French[fr]
Du onzième au quinzième trou j’ai réussi, mais au seizième il m’a fallu un coup de plus.
Italian[it]
Dall’undicesima alla quindicesima buca uguagliai il “par”, ma nella sedicesima con un “putt” a effetto destro di un metro la mancai per un “bogey” un colpo in più del “par”.
Japanese[ja]
10番ホールから15番ホールまでパープレーしましたが,16番ホールで90センチの“スライスラインのパット”をはずして,“ボギー”(規定数より一つ多く打つこと),としました。
Korean[ko]
그러나 16번째 ‘홀’ 1‘야드’ 앞 “슬라이스 라인 풀”에서 나는 “보우기”로 규준타수보다 한번을 더 치게 되었다.
Dutch[nl]
Van de elfde tot de vijftiende „hole” speelde ik gelijk met „bogey”, maar bij de zestiende raakte ik de bal op één meter afstand van de „hole” iets te veel aan de zijkant zodat hij miste — en zo ging ik „1 down tegen „bogey”.
Portuguese[pt]
Do décimo primeiro ao décimo quinto buraco eu fiz isso, mas no décimo sexto, numa “tacada enviezada, desviando a bola para a direita, a um metro de distância, eu perdi um “bogey” — por uma tacada além do concedido.