Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Приложение 1 към Спогодбата Интербус се прилага по отношение на настоящия Протокол при спазване на следното:
Czech[cs]
Pro tento protokol se použije příloha 1 dohody Interbus s výhradou následujícího:
Danish[da]
Bilag 1 til Interbusaftalen finder anvendelse på denne protokol, der er underlagt følgende:
German[de]
Anhang 1 des Interbus-Übereinkommens findet vorbehaltlich folgender Bestimmungen auf dieses Protokoll Anwendung:
Greek[el]
Το παράρτημα 1 της συμφωνίας Interbus εφαρμόζεται στο παρόν πρωτόκολλο υπό τους εξής όρους:
English[en]
Annex 1 to the Interbus Agreement shall apply to this Protocol subject to the following:
Spanish[es]
El anexo 1 del Convenio Interbus será aplicable al presente Protocolo, a reserva de lo siguiente:
Estonian[et]
Käesoleva protokolli suhtes kohaldatakse Interbusi kokkuleppe 1. lisa vastavalt järgmisele:
Finnish[fi]
Interbus-sopimuksen liitettä 1 sovelletaan tähän pöytäkirjaan seuraavat seikat huomioiden:
French[fr]
L’annexe 1 de l’accord Interbus s’applique au présent protocole sous réserve de ce qui suit.
Irish[ga]
Beidh feidhm ag Iarscríbhinn 1 a ghabhann le Comhaontú Interbus maidir le an Phrótacail sin faoi réir na nithe seo a leanas:
Croatian[hr]
Prilog 1. Interbus ugovoru primjenjuje se na ovaj Protokol podložno sljedećem:
Hungarian[hu]
Az Interbus megállapodás 1. mellékletét alkalmazni kell e jegyzőkönyvre, figyelemmel a következőkre:
Italian[it]
Al presente protocollo si applica l'allegato 1 dell'accordo Interbus conformemente alle normative indicate qui di seguito.
Lithuanian[lt]
Interbus susitarimo 1 priedas šiam protokolui taikomas šiomis sąlygomis:
Latvian[lv]
Šim protokolam piemēro Interbus nolīguma 1. pielikumu, ņemot vērā tālāko.
Maltese[mt]
L-Anness 1 tal-Ftehim Interbus għandu japplika għal dan il-Protokoll, soġġett għal dan li ġej:
Dutch[nl]
Bijlage 1 bij de Interbus-overeenkomst is van toepassing op dit protocol, met inachtneming van:
Polish[pl]
Załącznik 1 do umowy INTERBUS ma zastosowanie do niniejszego protokołu, z następującymi zastrzeżeniami:
Portuguese[pt]
O anexo 1 do Acordo Interbus aplica-se ao presente Protocolo, sob reserva das seguintes condições:
Romanian[ro]
Anexa 1 la Acordul Interbus se aplică prezentului protocol, sub rezerva următoarelor condiții:
Slovak[sk]
Na tento protokol sa uplatňuje príloha 1 k dohode Interbus za týchto podmienok:
Slovenian[sl]
Priloga 1 k Sporazumu Interbus se uporablja za ta protokol ob upoštevanju naslednjega:
Swedish[sv]
Bilaga 1 till Interbus-överenskommelsen ska gälla för detta protokoll, med följande förbehåll: