Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джонатан Арчър е отличен капитан, но не е непобедимият войн който са ви описали.
Czech[cs]
Jonathan Archer je výborný kapitán hvězdné lodi, ale těžko je takový nepřemožitelný válečník, jak vy popisujete.
German[de]
Jonathan Archer ist ein exzellenter Captain, aber er ist nicht der unbesiegbare Krieger, für den Sie ihn halten.
Greek[el]
Ο Άρτσερ είναι εκπληκτικός κυβερνήτης, όχι πολεμιστής.
English[en]
Jonathan Archer is an excellent starship captain but he's hardly the invincible warrior described to you.
Spanish[es]
Jonathan Archer es un excelente capitán de nave estelar pero difícilmente es el invencible guerrero que le describieron.
Finnish[fi]
Jonathan Archer on erinomainen kapteeni mutta hän ei ole kuvaustanne vastaava voittamaton soturi.
Croatian[hr]
Jonathan Archer odličan je kapetan, ali nije nepobjedivi ratnik kojeg su vam opisali.
Hungarian[hu]
Jonathan Archer egy kiváló parancsnok, de nem olyan harcos, mint amilyennek hiszi.
Dutch[nl]
Archer is een prima captain, maar niet de krijgsheer uit de verhalen.
Polish[pl]
Jonathan Archer to znakomity dowódca, ale nie jest niezwyciężonym wojownikiem.
Portuguese[pt]
O Jonathan Archer é um excelente capitão, mas não o guerreiro invencível de que lhe falaram.
Romanian[ro]
Archer e un foarte bun căpitan, dar nu e războinicul invincibil descris de tine.
Serbian[sr]
Jonathan Archer odličan je kapetan, ali nije nepobjedivi ratnik kojeg su vam opisali.
Swedish[sv]
Archer är en enastående rymdskeppskapten men han är ingen oövervinnelig krigare.
Turkish[tr]
Jonathan Archer mükemmel bir yıldız gemisi kaptanı, ama ona size anlatılan yenilmez savaşçı demek zor.