Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
Piauí, in the Northeast of Brazil, borders Bahia, Pernambuco, Ceará and Maranhão and shares the exaggerated stereotype [pt] of most cities from this region: a poor state [pt] with very hot weather, great beaches, high taxes of unemployment and rural exodus, people with funny accents and exotic taste for music.
Spanish[es]
Piauí, en el noreste de Brasil, limita con Bahía, Pernambuco, Ceará y Maranhão y se adapta al marcado estereotipo de muchas ciudades de esta región: un estado subdesarrollado de clima muy cálido, playas paradisíacas, elevados índices de desempleo y de éxodo rural, acentos extraños y gustos musicales un tanto exóticos.
French[fr]
L'état de Piauí, dans le Nordeste du Brésil, jouxte l'état de Bahia, le Pernambouc, le Ceará et le Maranhão [liens en français] et partage avec eux les stéréotypes extrêmes attachés à ces régions, à savoir qu’il s’agit d’un état pauvre où il fait très chaud, qui possède de belles plages mais souffre d’un fort taux de chômage et d’un exode rural, sans oublier le drôle d’accent de ses habitants et leur goût exotique pour la musique.
Macedonian[mk]
Пјауи, во североисточниот дел на Бразил, се граничи со Баија, Пернамбуко, Сеара и Марањао и се вклопува во стереотипот [португалски] на најголем дел од градовите од овој регион: сиромашна држава [португалски] со многу топла клима, прекрасни плажи, висока стапка на невработеност и рурален егзодус, луѓе со интересни акценти и егзотичен вкус за музика.
Portuguese[pt]
Piauí, no Nordeste do Brasil, e faz fronteira com Bahia, Pernambuco, Ceará e Maranhão, e compartilho o estereótipo exagerado na maioria das cidades da região: um estado pobre, com clima muito quente, praias lindas, altas taxas de desemprego e êxodo rural, pessoas com sotaques engraçados e gosto exótico para música.