Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Videli bi nas Kamašna i njegove gorile.
Czech[cs]
Chceš narazit na Psí dečku a jeho kumpány?
Danish[da]
Vi vil ikke løbe ind i Spats og hans venner.
German[de]
Wir wollen nicht Gamasche in die Arme laufen.
Greek[el]
Μην πέσουμε πάνω στον Σπατς και στα φιλαράκια του.
English[en]
We don't wanna run into Spats and his chums.
Spanish[es]
No quiero que nos encontremos a " Polainas " y sus matones.
Estonian[et]
Me ei taha Kedrile ja tema semudele sülle joosta.
Persian[fa]
نمي خوايم که بر بخوريم به اسپاتس و رفقاش.
Finnish[fi]
Emme halua törmätä Spatsiin ja hänen kamuihinsa.
French[fr]
Tu veux rencontrer Les-guêtres et sa clique?
Hebrew[he]
אנחנו לא רוצים להיתקל בספאטס והמאפיונרים שלו.
Croatian[hr]
Ne želimo naletjeti na Spatsa i njegove pajdaše!
Hungarian[hu]
Nem akarunk Spatsbe és a haverjaiba botlani.
Norwegian[nb]
Vi vil ikke løpe rett på Spats og vennene hans.
Dutch[nl]
We willen Spats niet tegen't lijf lopen.
Polish[pl]
Nie chcemy wleżć na Getra i jego kolesiów.
Portuguese[pt]
Não queremos trombar com Spats e seus asseclas.
Romanian[ro]
Nu trebuie să dăm de Ghetre şi de ai lui.
Russian[ru]
Мы же не хотим нарваться на Спата и его громил.
Slovenian[sl]
Ne želiva naleteti na Spatsa in njegove pajdaše!
Serbian[sr]
Videli bi nas Kamašna i njegove gorile.
Swedish[sv]
Vi vill inte springa på Spats och hans polare.
Turkish[tr]
Tozluk ve çetesiyle karşılaşmak istemem.
Vietnamese[vi]
Ta đâu muốn lọt vô tay Spats và người của hắn.