Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Imidlertid er det en kendsgerning at langt det overvejende flertal af kvinder har et dårligt betalt og mindre anset arbejde med meget dårlige muligheder for at avancere.
German[de]
Dennoch bleibt die Tatsache bestehen, daß das große Heer der erwerbstätigen Frauen niedrige, schlechtbezahlte Arbeiten verrichtet und nur geringe Aufstiegsmöglichkeiten hat.
Greek[el]
Ωστόσο, παραμένει αληθινό το γεγονός ότι η μεγάλη πλειονότης των γυναικών έχουν εργασίες χαμηλού μισθού και χαμηλού επιπέδου, με πολύ μικρές πιθανότητες προαγωγής.
English[en]
Yet it remains true that the vast majority of women have low-paying, low-status jobs, with very little chance of advancement.
Spanish[es]
Sin embargo, todavía es cierto que la gran mayoría de las mujeres tienen trabajos de sueldo bajo, de categoría inferior, con escasa oportunidad de adelanto.
Finnish[fi]
Tosiasia kuitenkin on, että naisten suurella enemmistöllä on huonopalkkainen ja vähän arvostettu työpaikka ja hyvin pieni mahdollisuus ylenemiseen.
French[fr]
Mais, à vrai dire, l’immense majorité des femmes exerce un métier mal rémunéré, sans prestige et sans possibilité d’avancement.
Italian[it]
Ma è pur sempre vero che la stragrande maggioranza delle donne sono pagate male, hanno impieghi poco prestigiosi, e con pochissime probabilità di avanzamento.
Japanese[ja]
しかし大多数の女性が,昇進の機会のまずない,給料の少ない,地位の低い職業に就いていることは事実です。
Korean[ko]
그러나 대부분의 여자들은 아직도 보수가 적고 신분도 변변치 않고 승진의 기회도 별로 없는 직업을 가지고 있다.
Norwegian[nb]
Men det store flertall av kvinnene tilhører lavtlønnsgruppene og har lavstatusyrker med liten sjanse til å bli forfremmet.
Dutch[nl]
Toch kan dat het feit niet verdoezelen dat de overgrote meerderheid van de werkende vrouwen een slecht betaalde baan met weinig kans op promotie bezit.
Portuguese[pt]
Todavia, continua verdadeiro que a ampla maioria das mulheres detêm empregos de baixa renda, serviços de baixo status, tendo pouquíssimas oportunidades de progresso.
Swedish[sv]
Men ändå är det fortfarande ett faktum att det stora flertalet kvinnor har lågavlönade arbeten med låg status och mycket små utsikter till befordran.