Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
A přitom jsou sportovní zařízení ve školách často nepřístupná po vyučování a mladí lidé je nemohou využívat.
Danish[da]
Skolernes sportsfaciliteter er imidlertid ofte ikke tilgængelige efter undervisningen, hvorfor de unge ikke kan udnytte dem.
German[de]
Heute stehen die Sporteinrichtungen der Schulen den Kindern und Jugendlichen nach dem Unterricht zumeist nicht mehr zur Verfügung, sodass sie nicht genutzt werden können.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, οι σχολικές αθλητικές εγκαταστάσεις συχνά δεν είναι προσβάσιμες μετά τις ώρες των μαθημάτων, οπότε οι νέοι αδυνατούν να τις χρησιμοποιήσουν.
English[en]
Meanwhile, school sports facilities are often not accessible after lessons, and young people are unable to make use of them.
Spanish[es]
Mientras tanto, es frecuente que no se pueda acceder a las instalaciones deportivas escolares después de clase y los jóvenes no pueden hacer uso de éstas.
Estonian[et]
Seni on kooli spordirajatised sageli pärast tunde kättesaamatud ja noored ei saa neist kasu.
Finnish[fi]
Koulujen liikuntatilat eivät myöskään ole yleensä käytettävissä liikuntatuntien jälkeen, joten nuoret eivät voi hyödyntää niitä.
French[fr]
En attendant, il arrive souvent que les installations sportives scolaires ne soient pas accessibles après les cours, et les jeunes gens ne peuvent donc pas en profiter.
Hungarian[hu]
Mindeközben az iskolai sportlétesítmények gyakran nem hozzáférhetők tanítás után, és a fiatalok nem tudják használni azokat.
Italian[it]
Intanto, le strutture sportive scolastiche spesso non sono accessibili dopo le lezioni e i ragazzi non possono utilizzarle.
Latvian[lv]
Tajā pat laikā skolas sporta telpas bieži vien nav pieejamas pēc stundām, un jauniešiem nav iespējams tās izmantot.
Dutch[nl]
Helaas zijn de gymzalen op scholen vaak niet toegankelijk na de lessen en kunnen kinderen er geen gebruik van maken.
Polish[pl]
Tymczasem obiekty sportowe szkół często nie są dostępne po lekcjach, młodzież nie może z nich korzystać.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, é frequente os alunos não terem acesso às instalações desportivas das escolas depois das aulas, o que impede que tirem proveito das mesmas.
Slovak[sk]
Školské športoviská však po vyučovaní často nie sú k dispozícii a mladí ľudia ich nemôžu využívať.
Slovenian[sl]
Medtem pa šolski športni objekti pogosto niso dostopni po pouku, zato jih mladi ne morejo uporabljati.
Swedish[sv]
Samtidigt är skolornas idrottsanläggningar ofta inte tillgängliga efter skoltid, och ungdomarna kan inte använda dem.