Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Авторът застъпва схващането, че Съдът не може да взема отношение по неравноправния характер на конкретни договорни клаузи.
Czech[cs]
Autor zastává stanovisko, že Soudní dvůr nemůže rozhodovat o každém případu zneužívajícího charakteru určité smluvní klauzule.
Danish[da]
Forfatteren mener ikke, at Domstolen kan tage stilling til, om kontraktvilkår er urimelige, i hvert enkelt tilfælde.
German[de]
Der Autor vertritt die Auffassung, dass der Gerichtshof zur Missbräuchlichkeit von Vertragsklauseln nicht in jedem Einzelfall Stellung nehmen könne.
English[en]
The author takes the view that the Court of Justice cannot rule on the unfairness of contractual terms in every individual case.
Estonian[et]
Autor on arvamusel, et Euroopa Kohus ei saa võtta seisukohta lepingutingimuste ebaõiglase olemuse kohta igal üksikjuhul.
Finnish[fi]
Hän on sitä mieltä, ettei unionin tuomioistuin voi kaikissa yksittäistapauksissa ottaa kantaa sopimusehtojen kohtuuttomuuteen.
French[fr]
Il estime que la Cour ne peut pas prendre position sur le caractère abusif de clauses contractuelles dans chaque cas particulier.
Hungarian[hu]
A szerző álláspontja szerint a Bíróság a szerződési feltételek tisztességtelenségét illetően nem foglalhat állást minden egyes esetben.
Italian[it]
L’autore sostiene che la Corte non possa prendere posizione sull’abusività della clausola in ogni singolo caso.
Lithuanian[lt]
Autorius mano, kad Teisingumo Teismas ne visose bylose gali pareikšti nuomonę dėl sutarčių sąlygų nesąžiningumo.
Latvian[lv]
Autors uzskata, ka Tiesa nevarot izteikt viedokli par līguma noteikumu negodīgumu katrā atsevišķā gadījumā.
Maltese[mt]
L-awtur isostni li l-Qorti tal-Ġustizzja ma tistax tieħu pożizzjoni dwar l-inġustizzja tal-klawżola ta’ kull każ individwali.
Dutch[nl]
De schrijver is van mening dat het Hof niet in elk concreet geval een uitspraak kan doen over de oneerlijkheid van contractuele bedingen.
Polish[pl]
Autor reprezentuje pogląd, że Trybunał nie w każdym konkretnym przypadku może zająć stanowisko w przedmiocie nieuczciwego charakteru warunków umownych.
Portuguese[pt]
Segundo o autor, o Tribunal de Justiça não pode tomar posição sobre o carácter abusivo de cláusulas contratuais em cada caso concreto.
Romanian[ro]
În opinia sa, Curtea nu se poate pronunța cu privire la caracterul abuziv al clauzelor contractuale în fiecare caz în parte.
Slovak[sk]
Domnieva sa, že Súdny dvor nemôže prijať stanovisko k nekalej povahe zmluvných podmienok v každom konkrétnom prípade.
Slovenian[sl]
Avtor meni, da se Sodišče o nedovoljenosti pogodbenih klavzul ne more opredeliti v vsakem posameznem primeru.
Swedish[sv]
Författaren anser att domstolen inte i varje enskilt fall kan yttra sig om huruvida avtalsklausuler är oskäliga.