Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сивенът Salvelinus alpinus, обикновеният сивен, наречен „изворна сьомга“ (Salvelinus fontinalis), сивенът Salvelinus namaycush или Christivomer namaycush).
Czech[cs]
siven arktický (Salvelinus alpinus), siven americký nazývaný někdy „Fountain salmon“ (Salvelinus fontinalis), siven obrovský (Salvelinus namaycush nebo Christivomer namaycush).
Danish[da]
Fjeldørred (Salvelinus alpinus), kildeørred (Salvelinus fontinalis), canadaørred (Salvelinus namaycush eller Christivomer namaycush).
German[de]
der Seesaibling, auch „Ritter“ oder „Rötel“ genannt (Salvelinus alpinus), der amerikanische Bachsaibling (Salvelinus fontinalis), die amerikanische Seeforelle (Salvelinus namaycush oder Christivomer namaycush).
Greek[el]
ο σκιός ή σαλβελίνος (Salvelinus alpinus), ο κοινός σαλβελίνος που ονομάζεται «σολομός των πηγών» (Salvelinus fontinalis), και ο σαλβελίνος των λιμνών ή Namaycush ή Christivomer (Salvelinus namaycush ή Christivomer namaycush).
English[en]
char (Salvelinus alpinus), brook trout sometimes called ‘Fountain salmon’) (Salvelinus fontinalis), lake char or namaycush or christivomer (Salvelinus namaycush or Christivomer namaycush).
Spanish[es]
la trucha alpina (Salvelinus alpinus), la trucha de fontana (Salvelinus fontinalis), la trucha lacustre americana (Salvelinus namaycush o Christivomer namaycush).
Estonian[et]
arktika paalia e mägihõrnas (Salvelinus alpinus), ameerika paalia e oja-mägihõrnas (Salvelinus fontinalis), kristivomer (Salvelinus namaycush või Christivomer namaycush).
Finnish[fi]
nieriä (Salvelinus alpinus), puronieriä (Salvelinus fontinalis) ja harmaanieriä (Salvelinus namaycush eli Christivomer namaycush).
French[fr]
l'omble chevalier (Salvelinus alpinus), l'omble commun dit «saumon de fontaine» (Salvelinus fontinalis), l'omble de lac ou namaycush ou christivomer (Salvelinus namaycush ou Christivomer namaycush).
Croatian[hr]
zlatulja alpska (Salvelinus alpinus), potočna pastrva katkad zvana „studentska pastrva” (Salvelinus fontinalis), jezerska pastrva ili „namaycush” ili „christivomer” (Salvelinus namaycush ili Christivomer namaycush).
Hungarian[hu]
vitéz szemling (Salvelinus alpinus), pataki pisztráng (Salvelinus fontinalis), tavi pisztráng (Salvelinus namaycush vagy Christivomer namaycush).
Italian[it]
il salmerino (Salvelinus alpinus), il salmerino comune detto «salmerino di fontana» (Salvelinus fontinalis) e il salmerino di lago o namaycush o christivomer (Salvelinus namaycush o Christivomer namaycush).
Lithuanian[lt]
arktinės palijos (Salvelinus alpinus), amerikinės palijos arba upokšnių šalviai (Salvelinus fontinalis), amerikiniai ežeriniai upėtakiai arba kristivomeriai (Savelinus namaycush arba Christivomer namaycush).
Latvian[lv]
Arktikas palija (Salvelinus alpinus), avotu palija jeb avotu forele, dažkārt saukta par “Strūklakas foreli” (Salvelinus fontinalis), ezera šmerliņš (Salvelinus namaycush vai Christivomer namaycush).
Maltese[mt]
char (Salvelinus alpinus), trot tan-nixxiegħa ġieli msejjaħ “Salamun tal-Funtana”(Salvelinus fontinalis), char ta’ l-għadira jew namaychush jew christivomer (Salvelinus namaycush jew Christivomer namaycush).
Dutch[nl]
ridderforel (Salvelinus alpinus), Amerikaanse beekforel (Salvelinus fontinalis), Amerikaanse meerforel of namaycush of christivomer (Salvelinus namaycush of Christivomer namaycush).
Polish[pl]
golce (Salvelinus alpinus), pstrągi strumieniowe zwane „pstrągami źródlanymi” (Salvelinus fontinalis), golce jeziorowe (Salvelinus namaycush lub Christivomer namaycush).
Portuguese[pt]
O omble chevalier (Salvelinus alpinus), o omble comum, denominado ”truta-das-fontes” (Salvelinus fontinalis), a truta-de-lago ou namaycush ou cristivomer (Salvelinus namaycush ou Christivomer namaycush).
Romanian[ro]
fântânelul alpin (Salvelinus alpinus), fântânelul (Salvelinus fontinalis), fântânelul de lac (Salvelinus namaycush sau Cristivomer namaycush).
Slovak[sk]
sivoň arktický (Salvelinus alpinus), sivoň americký (Salvelinus fontinalis), sivoň obrovský (Salvelinus namaycush alebo Christivomer namaycush).
Slovenian[sl]
jezerske zlatovčice (Salvelinus alpinus), ameriške potočne zlatovčice (Salvelinus fontinalis), ameriške jezerske postrvi (Salvelinus namaycush ali Christivomer namaycush).
Swedish[sv]
Fjällröding (Salvelinus alpinus), bäckröding (Salvelinus fontinalis), Canadaröding (Salvelinus namaycush eller Christivomer namaycush).