Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت إجراء اختبار المخدر عليه.
Bulgarian[bg]
Дали не беше надрусан?
Czech[cs]
Chtěla jsem ho nechat otestovat na drogy.
Danish[da]
Han må have været høj.
German[de]
Ich wollte ihn schon einem Drogentest unterziehen.
Greek[el]
Ήθελα να του κάνω τεστ για ναρκωτικά.
English[en]
I wanted to drug-test him.
Spanish[es]
Tenía ganas de saber si no estaba drogado.
Estonian[et]
Tahtsin talle uimastikontrolli teha.
Basque[eu]
Jakin nahiko nuke ez ote zegoen drogatua.
Persian[fa]
خواستم بدم ازش تستِ مواد مخدر بگيرن.
Finnish[fi]
Halusin tehdä hänelle huumetestin.
French[fr]
J'aurais bien testé ses urines.
Hebrew[he]
רציתי לעשות לו בדיקת סמים.
Croatian[hr]
Mislila sam da je drogiran.
Hungarian[hu]
El akartam zavarni drogtesztre.
Italian[it]
Volevo sottoporlo al test antidroga.
Norwegian[nb]
Jeg ville ha dopingtest på ham.
Polish[pl]
Naćpał się czy co?
Portuguese[pt]
Quis que fizesse um teste às drogas.
Romanian[ro]
Am vrut să-i fac un test.
Russian[ru]
Мне захотелось проверить его на наркотики.
Slovenian[sl]
Sumim, da je bil zadet.
Serbian[sr]
Mislila sam da je drogiran.
Swedish[sv]
Jag ville drogtesta honom.
Turkish[tr]
Kafası mı güzel acaba demiştim içimden.
Vietnamese[vi]
Tôi đã muốn kiểm tra xem ông ấy có dùng ma túy không.