Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأنواع العدوى التي ربما لم تكن تهدد الحياة سابقا صارت تهددها الآن.
German[de]
Infektionen mit bislang harmlosen Erregern sind jetzt lebensgefährlich.
Greek[el]
Οι μολύνσεις που πρωτύτερα μπορεί να μην απειλούσαν τη ζωή του ατόμου, τώρα την απειλούν.
English[en]
Infections that may not previously have been life-threatening now are.
Finnish[fi]
Infektiot, jotka eivät ehkä aikaisemmin olleet elämälle vaarallisia, ovatkin nyt tappavia.
Croatian[hr]
Zaraze koje prije možda nisu ugrožavale život sada to čine.
Indonesian[id]
Infeksi-infeksi yang tadinya tidak berbahaya kini mengancam jiwa.
Icelandic[is]
Sýking, sem líkaminn ræður að öllu jöfnu auðveldlega við, er nú orðin lífshættuleg.
Italian[it]
Infezioni che in precedenza potevano non mettere a repentaglio la vita ora rappresentano un pericolo.
Japanese[ja]
以前には命を脅かすほどではなかったような病原菌も,今度は命を脅かすものになります。
Malayalam[ml]
മുമ്പ് ജീവന് ഭീഷണിയല്ലാതിരുന്നേക്കാവുന്ന രോഗാണുബാധകൾ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്.
Dutch[nl]
Infecties die voorheen wellicht niet bedreigend voor het leven waren, zijn het nu wel.
Polish[pl]
Nawet niegroźne zakażenia stają się odtąd bardzo niebezpieczne dla życia.
Portuguese[pt]
Infecções que antes talvez não representassem ameaça à vida são agora uma ameaça.
Slovenian[sl]
Okužbe, izzvane od doslej povsem nenevarnih povzročiteljev, postanejo sedaj smrtno nevarne.
Serbian[sr]
Zaraze koje pre možda nisu ugrožavale život sada to čine.
Southern Sotho[st]
Mafu a tšoaetsanang ao pele a neng a sa sokele bophelo ha joale a bo sokela.
Swedish[sv]
Infektioner som förut kanske inte var så farliga blir nu livshotande.
Tamil[ta]
முன்னதாக உயிருக்கு ஆபத்தாக இல்லாத தொத்து நோய்கள் இப்பொழுது உயிருக்கு ஆபத்தாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang mga impeksiyon na dati’y maaaring hindi nagsasapanganib sa buhay ay nagsasapanganib na ngayon sa buhay.
Chinese[zh]
以前不致威胁生命的感染病,现在就威胁生命。
Zulu[zu]
Izifo okungenzeka ukuthi ngaphambili bezingayisongeli impilo manje ziyayisongela.