Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бях на 14 години; обичах да плувам и мечтаех да плувам на олимпийските игри.
Bislama[bi]
Mi bin gat 14 yia; mi bin laekem blong swim mo mi bin drim blong swim long taem blong Olimpik.
Czech[cs]
Bylo mi 14 let a moc ráda jsem plavala a snila jsem o tom, že budu závodit na olympijských hrách.
Danish[da]
Jeg var 14 år gammel; jeg elskede at svømme og drømte om at deltage ved OL.
English[en]
I was 14 years old; I loved to swim and dreamed of swimming in the Olympics.
Spanish[es]
Tenía yo catorce años de edad; me encantaba nadar y soñaba nadar en las Olimpíadas.
Finnish[fi]
Olin 14-vuotias, rakastin uimista ja unelmoin uimisesta olympiakisoissa.
Fijian[fj]
Au se qai yabaki 14; kau taleitaka na qalo ka tadra niu na qalo ena Olympics.
Gilbertese[gil]
Ai 14 au ririki; I tatangiria n uaua ao I kan uaua n te Orimbiki.
Indonesian[id]
Saya berusia 14 tahun; saya senang berenang dan bermimpi berenang di Olimpiade.
Icelandic[is]
Ég var 14 ára gömul og hafði yndi af að synda og mig dreymdi um að synda á Ólympíuleikunum.
Italian[it]
Avevo 14 anni; amavo nuotare e sognavo di nuotare alle Olimpiadi.
Latvian[lv]
Man bija 14 gadu, man ļoti patika peldēt, un es sapņoju par peldēšanu Olimpiskajās spēlēs.
Marshallese[mh]
Iaar 14 iiō detta; Iaar iakwe aaō im kar ettōņak kōn aaō ilo Olympics.
Mongolian[mn]
Тэгэхэд би 14-тэй байлаа, усанд сэлдэг, тэгээд бүр Олимпийн тоглолтонд оролцохыг мөрөөддөг байсан гээч.
Norwegian[nb]
Jeg var 14 år gammel. Jeg elsket å svømme og drømte om å svømme under OL.
Dutch[nl]
Ik was veertien; ik zwom graag en ik droomde ervan dat ik aan de Olympische Spelen zou meedoen.
Polish[pl]
Miałam 14 lat. Uwielbiałam pływać i marzyłam o udziale w igrzyskach olimpijskich.
Portuguese[pt]
Eu tinha quatorze anos, adorava nadar e sonhava em competir nas Olimpíadas.
Romanian[ro]
Aveam 14 ani; îmi plăcea să înot şi visam să înot la Jocurile Olimpice.
Russian[ru]
Мне было 14 лет; я любила плавать и мечтала участвовать в Олимпийских играх.
Slovenian[sl]
Bilo mi je štirinajst let; zelo rada sem plavala in sanjala sem, da bi plavala na olimpijskih igrah.
Samoan[sm]
Sa 14 o’u tausaga; sa ese lo’u fiafia e aau ma moemiti ia ou aau i le Olimepeka.
Swedish[sv]
Jag var 14 år, tyckte om att simma och drömde om att simma i OS.
Tagalog[tl]
Ako ay 14 na taong gulang noon; gustung-gusto ko ang paglangoy at pangarap kong makalangoy sa Olympics.
Tongan[to]
Naʻá ku taʻu 14; pea saiʻia he kakaú pea fakaʻamu ke kau he feʻauhi kakau he ʻOlimipikí.
Vietnamese[vi]
Tôi được 14 tuổi; tôi thích bơi lội và mơ ước thi đua bơi lội trong Thế Vận Hội.