Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er derfor ikke sandt at tidligere generationer i samme grad er blevet plaget af frygt og bekymring af de grunde som Jesus nævnte i Lukas-evangeliet, kapitel 21.
German[de]
Deshalb — und aus den Gründen, die Jesus in Lukas, Kapitel 21 nannte — ist es einfach nicht zutreffend, daß frühere Generationen in gleicher Weise von Furcht und Besorgnis ergriffen waren wie die unsrige.
Greek[el]
Συνεπώς απλώς δεν αληθεύει ότι οι προηγούμενες γενιές έχουν επηρεαστεί εξίσου από το φόβο και την ανησυχία, και για τους ίδιους λόγους που δήλωσε ο Ιησούς στον Λουκά κεφάλαιο 21.
English[en]
Therefore it just is not true that previous generations have been afflicted equally by fear and anxiety, and for the same reasons that Jesus stated in Luke chapter 21.
Spanish[es]
Por lo tanto, sencillamente no es cierto que generaciones pasadas hayan sido afectadas de modo semejante por el temor y la inquietud, y por las mismas razones que Jesús declaró en el capítulo 21 de Lucas.
Finnish[fi]
Sen vuoksi ei kerta kaikkiaan ole totta, että menneet sukupolvet ovat kärsineet samalla tavoin pelosta ja levottomuudesta samoista syistä kuin ne jotka Jeesus esitti Luukkaan 21. luvussa.
French[fr]
Par conséquent, il est faux de dire que nos ancêtres ont été touchés par la peur et l’angoisse au même titre que nous et pour les raisons que Jésus énonça selon Luc chapitre 21.
Italian[it]
Perciò non è affatto vero che le generazioni precedenti fossero altrettanto turbate da timori e ansietà, e per le particolari ragioni indicate da Gesù in Luca capitolo 21.
Japanese[ja]
したがって,以前の世代も同じ程度の恐れや不安に悩まされていたというのは事実ではありません。 また,以前の世代がイエスがルカ 21章の中で述べておられる同じ理由でそうしたものに悩まされてきたというのも事実ではありません。
Korean[ko]
그러므로 이전 세대들은 두려움이나 염려로 인해 우리 세대 만큼 고통을 겪지는 않았으며, 예수께서 누가 복음 21장에서 진술하신 바와 동일한 이유로 고통을 받지도 않았었다.
Norwegian[nb]
Det stemmer derfor rett og slett ikke at tidligere generasjoner er blitt hjemsøkt av frykt og engstelse i like høy grad, og at årsakene til deres frykt har vært de samme som dem Jesus omtalte i Lukas, kapittel 21.
Dutch[nl]
Het is daarom gewoon niet waar dat vorige generaties in dezelfde mate en om dezelfde redenen die Jezus in Lukas 21 noemde, van vrees en bezorgdheid te lijden hebben gehad.
Polish[pl]
Zatem nie jest prawdą, jakoby dawniej ludzi w porównywalnym stopniu gnębiły niepokoje i dręczyła trwoga, w dodatku z powodów wymienionych przez Jezusa w 21 rozdziale Ewangelii według Łukasza.
Portuguese[pt]
Portanto, simplesmente não é verdade que gerações anteriores foram igualmente afligidas pelo medo e pela ansiedade, e pelos mesmos motivos declarados por Jesus em Lucas, capítulo 21.
Swedish[sv]
Därför är det helt enkelt inte så att generationer i det flydda har påverkats i lika hög grad av ängslan och oro och andra ting som Jesus nämnde i Lukas, kapitel 21.
Tok Pisin[tpi]
Dispela tok i no tru. Ol samting Jisas i kolim long Luk sapta 21 i no bin kamap long ol lain man bilong bipo.
Ukrainian[uk]
Отже, це зовсім не є правда, що такий самий страх і напруження разили минулі покоління й заради тих самих причин, яких Ісус згадав у 21-му розділі Луки.
Vietnamese[vi]
Bởi vậy, thật là sai lầm khi nói các thế-hệ trước kia đã sống trong sự sợ hãi như chúng ta ngày nay và có cùng những lý do như Giê-su đã nói trong Lu-ca đoạn 21.
Chinese[zh]
因此,声称以前的世代受恐惧和忧虑所困扰达到同一程度以及他们为了耶稣在路加福音21章所举出的同一理由而恐惧是不正确的。