Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለብዙ መቶ ዘመናት የእንግሊዝ ብሔራዊ አርማ ሆኖ የቆየው የቅዱስ ጊዮርጊስ ቀይ መስቀል ሃይማኖታዊ አርማ ነው።
Cebuano[ceb]
Ang nasodnong bandera sa Inglatera sa kasiglohan—ang pulang krus ni St.
Danish[da]
Englands nationale banner i århundreder — det røde Skt.
German[de]
Die Engländer hatten jahrhundertelang eine religiöse Nationalflagge — das rote St.
Greek[el]
Η εθνική σημαία της Αγγλίας επί αιώνες —ο ερυθρός σταυρός του Αγ.
English[en]
The national banner of England for centuries—the red cross of St.
Indonesian[id]
Bendera nasional Inggris selama berabad-abad—salib merah St.
Iloko[ilo]
Ti nasional a bandera ti Inglatera iti unos ti adu a siglo—ti nalabaga a krus ni St.
Italian[it]
Il secolare vessillo nazionale dell’Inghilterra — la croce rossa di S.
Japanese[ja]
......何世紀にもわたって用いられてきたイングランドの国章 ― 聖ジョージ十字章 ― は宗教的なものであった。
Georgian[ka]
საუკუნეებია, რაც ინგლისის სახელმწიფო დროშად ითვლება რელიგიური დროშა, რომელზეც წმინდა გიორგის წითელი ჯვარია გამოსახული.
Korean[ko]
··· 여러 세기 동안 잉글랜드의 국기였던 성(聖) 조지의 붉은 십자가는 종교적인 의미를 띤 것이었다.
Malagasy[mg]
Nandritra ny taonjato maro, dia sainam-pivavahana ilay fanevam-pirenen’i Angletera nisy vokovoko menan’i Md.
Malayalam[ml]
നൂററാണ്ടുകളായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ ദേശീയ പതാക—സെൻറ് ജോർജിന്റെ ചെങ്കുരിശ്—മതപരമായ ഒന്നായിരുന്നു; യഥാർത്ഥത്തിൽ ദേശീയ പതാകകൾക്ക് പവിത്രത നൽകാൻ എന്നും മതത്തിന്റെ സഹായം തേടിയിട്ടുളളതായി തോന്നുന്നു.
Burmese[my]
အင်္ဂလန်နိုင်ငံ၏ရာစုနှစ်များစွာတည်ရှိသော အမျိုးသားတံခွန် —စိန့်ဂျော့လက်ဝါးကပ်တိုင်နီသည် ဘာသာရေးအလံဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det som var Englands nasjonale banner i århundrer — St.
Nyanja[ny]
Mbendera yautundu ya ku Mangalande kwa zaka mazana angapo—mtanda wofiira wa St.
Portuguese[pt]
O pendão nacional da Inglaterra, durante séculos — a cruz vermelha de S.
Romanian[ro]
Timp de secole, steagul naţional al Angliei — crucea roşie a Sf.
Slovak[sk]
Národná zástava Anglicka — červený kríž Sv.
Shona[sn]
Kwemazana emakore mureza wenyika yeEngland, kureva muchinjikwa mutsvuku waSt.
Serbian[sr]
Zastava koja je vekovima bila nacionalna zastava Engleske — crveni krst sv.
Tagalog[tl]
Ang pambansang bandila ng Inglatera sa loob ng maraming siglo —ang pulang krus ni St.
Tswana[tn]
Mokgele wa morafe wa Ennyelane ka makgolo a dingwaga—sefapaano se sehibidu sa ga St.
Tsonga[ts]
Mujeko wa tiko ra Nghilandhi—xihambano xo tshwuka xa St.
Ukrainian[uk]
Національним знаменом Англії протягом століть був хрест св.
Xhosa[xh]
Kangangeenkulungwane indwe yesizwe yaseNgilani—umnqamlezo obomvu kaSt.
Zulu[zu]
Ifulege lesizwe laseNgilandi—isiphambano esibomvu sikaSt.