Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Naše cílová destinace je Kholat-Syakhl, doslovně přeloženo jako Hora mrtvých.
Greek[el]
Ο τελευταίος μας προορισμός είναι το Κόλατ Σαϊκίλ, που κυριολεκτικά μεταφράζεται ως " Το Βουνό των Νεκρών ".
English[en]
Our final destination is the Kholat Syakhl, literally translated as " The Mountain of the Dead ".
Spanish[es]
Nuestro último destino es el Kholat Syakhl, literalmente traducido como " La Montaña de los Muertos ".
Basque[eu]
Kholat Syakhl da gure azken helmuga: " Hildakoen Mendia " esan nahi du, hitzez hitz.
Finnish[fi]
Lopullinen päämäärämme on Holat-Sjahl, - joka on suoraan käännettynä " Kuolleiden vuori ".
French[fr]
Notre dernière destination est le Kholat Syakhl, littéralement traduit par. " La Montagne de la Mort ".
Croatian[hr]
Naš konačni cilj je Kholat Syakhl, doslovno prevedeno kao " Planina smrti ".
Norwegian[nb]
Målet vårt er Kholat Sikhja, som betyr De dødes fjell.
Polish[pl]
Naszym punktem docelowym jest Kholat Syakhl, dosłownie tłumaczona jako " Góra zmarłych "
Portuguese[pt]
O último destino é Kholat Syakhl, literalmente traduzido como " a Montanha dos Mortos ".
Romanian[ro]
Destinatia noastrã finalã este Kholat Syakhl, denumire care se traduce prin " Muntele Mortului ".
Serbian[sr]
Poslednje odredište je Kholat Sjakhl, doslovno prevedeno " Planina smrti. "