Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ’n beter kans dat plat skoene, verkieslik met veters, aan jou voete sal bly en jou sal beskerm teen snye en brandwonde, en wolkouse is beter as sintetiese kouse.
Cebuano[ceb]
Ang walay takon nga mga sapatos, ilabina kanang may liston, mas lagmit nga dili matangtang ug manalipod kanimo gikan sa mga samad ug pagkapaso, ug ang delana nga mga medyas mas maayo kay sa artipisyal ug lanot.
German[de]
Flache Schuhe, vor allem Schnürschuhe, verliert man wahrscheinlich nicht so schnell; sie schützen vor Schnittwunden und Verbrennungen, und Wollsocken sind besser geeignet als Synthetiksocken.
Greek[el]
Τα χαμηλά παπούτσια, κατά προτίμηση με κορδόνια, είναι πιο πιθανό να παραμείνουν στα πόδια σας και να σας προστατέψουν από κοψίματα και εγκαύματα, και οι μάλλινες κάλτσες είναι καλύτερες από τις συνθετικές.
English[en]
Flat shoes, preferably ones with laces, are more likely to stay on your feet and protect you from cuts and burns, and wool socks are better than synthetic ones.
Finnish[fi]
Matalat kengät, mielellään nauhakengät, pysyvät todennäköisemmin jalassasi ja suojelevat sinua haavoilta ja palovammoilta, ja villasukat ovat paremmat kuin tekokuitusukat.
Hebrew[he]
רוב הסיכויים שנעליים שטוחות, עדיף עם שרוכים, ישארו על כפות רגליך ויגנו עליך מפני חתכים וכוויות, ואילו גרבי צמר עדיפים על פני גרביים סינתטיים.
Indonesian[id]
Sepatu datar, terutama yang bertali, lebih cenderung tidak lepas dari kaki dan melindungi Anda dari luka gores serta luka bakar, dan kaus kaki wol lebih baik daripada kaus kaki sintetis.
Italian[it]
Le scarpe basse, preferibilmente con i lacci, si tolgono meno facilmente e proteggono da tagli e ustioni, e i calzini di lana sono migliori di quelli sintetici.
Maltese[mt]
Żraben ċatti, preferibbilment bil- lazz, x’aktarx li se jibqgħu f’saqajk iktar faċilment u jipproteġuk minn qtugħ u ħruq, u kalzetti tas- suf huma aħjar minn dawk sintetiċi.
Nepali[ne]
हिल नभएका र अझ त्यसमा पनि फित्ता भएको जुत्ता हतपति फुस्कँदैन र तपाईंको खुट्टामा घाउ हुन र पोल्नदेखि बचाउनेछ अनि कृत्रिमभन्दा ऊनीको मोजा बेस हुन्छ।
Dutch[nl]
Platte schoenen, liefst met veters, zullen waarschijnlijk langer aan uw voeten blijven en u tegen snij- en brandwonden beschermen, en wollen sokken zijn beter dan synthetische.
Papiamento[pap]
Sapatu plat, preferiblemente ku feter, tin mas chèns di keda na bo pia i protehá bo kontra kòrtá i kemadura, i mea di lana ta mihó ku mea sintétiko.
Portuguese[pt]
Sapatos baixos, especialmente os com cadarços, têm mais probabilidade de ficar nos pés, protegendo-os de cortes e queimaduras. Por fim, meias de lã são melhores do que as sintéticas.
Romanian[ro]
Dacă veţi purta pantofi cu talpă plată, de preferat pantofi cu şireturi, veţi fi mai protejaţi de tăieturi şi de arsuri; în plus, şosetele de lână sunt mai bune decât cele sintetice.
Russian[ru]
Обувь со шнуровкой на плоской подошве не спадет с ног и защитит вас от порезов и ожогов, а вместо синтетических носков лучше надеть шерстяные.
Slovenian[sl]
Za čevlje z ravnim podplatom, po možnosti z vezalkami, je verjetnejše, da se vam ne bodo sezuli, tako boste obvarovani pred urezninami in opeklinami, nogavice pa so boljše volnene kot pa sintetične.
Swedish[sv]
Lågskor, företrädesvis snörskor, sitter kvar bättre på fötterna och skyddar dem mot skärsår och brännskador, och yllestrumpor är bättre än strumpor av syntetmaterial.
Tagalog[tl]
Ang mga sapatos na walang takong, lalo na ang mga de-sintas, ay mas malamang na manatiling nakasuot sa iyong mga paa at maiingatan ka mula sa mga hiwa at paso, at mas mabuti ang mga lanang medyas kaysa sa mga sintetiko.
Vietnamese[vi]
Giầy đế bằng, tốt nhất là loại thắt dây không làm giày bị tuột và che chở chân bạn khỏi bị đứt và phỏng, và vớ len tốt hơn vớ bằng sợi tổng hợp.