Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) جاء ( دوبي ) لينقذ ( هاري بوتر ) بالطبع
Bulgarian[bg]
Доби дойде да спаси Хари Потър, разбира се.
Czech[cs]
Dobby přišel zachránit Harryho Pottera.
Danish[da]
Dobby er kommet for at redde Harry Potter.
German[de]
Dobby ist gekommen und rettet Harry Potter, was sonst?
Greek[el]
Ο Ντόμπι ήρθε να σώσει τον Χάρι Πότερ, φυσικά.
English[en]
Dobby has come to rescue Harry Potter, of course.
Spanish[es]
¡ Dobby viene a rescatar a Harry Potter, claro!
Estonian[et]
Dobby tuli Harry Potterile loomulikult appi.
Persian[fa]
معلومه ، دابي اومده هري پاتر رو نجات بده.
Finnish[fi]
Dobby tuli pelastamaan Harry Potterin
French[fr]
Dobby est venu sauver Harry Potter.
Hebrew[he]
דובי בא להציל את הארי פוטר, כמובן.
Croatian[hr]
Dobby je naravno došao spasiti Harrya Pottera.
Hungarian[hu]
Dobby azért jött, hogy megmentse Harry Pottert.
Indonesian[id]
Tentu saja Dobby datang untuk menyelamatkan Harry Potter.
Italian[it]
Dobby e'venuto a salvare Harry Potter, naturalmente.
Japanese[ja]
勿論 、 ハリー ・ ポッター を 助け に 来 た ん で す 。
Georgian[ka]
ეჲბთ ეჲ £ ევ ეა დჲ ჟოაჟთ ჳაპთ ოჲრვპ, ჟვკაკჲ.
Lithuanian[lt]
Dobis atkeliavo išgelbėti Hario Poterio.
Latvian[lv]
Dobijs nāca glābt Hariju Poteru.
Macedonian[mk]
Доби дојде да го спаси Хари Потер, секако.
Malay[ms]
Dobby telah datang untuk selamatkan Harry Potter, sudah tentu.
Norwegian[nb]
Noldus har kommet for å redde Harry Potter selvfølgelig.
Dutch[nl]
Dobby komt natuurlijk Harry Potter redden.
Polish[pl]
Zgredek przybył na ratunek, ma się rozumieć.
Portuguese[pt]
O Dobby veio salvar o Harry Potter, claro.
Romanian[ro]
Dobby a venit să-l salveze pe Harry Potter, desigur.
Russian[ru]
Добби пришёл, чтобы спасти Гарри Поттера, конечно же.
Slovak[sk]
Dobby prišiel zachrániť Harryho Pottera, samozrejme!
Slovenian[sl]
Dobby je prišel rešit Harryja Potterja, kaj pa drugega.
Serbian[sr]
Dobi je došao da izbavi Hari Potera, naravno.
Swedish[sv]
Dobby ska rädda Harry Potter.
Thai[th]
ดอบบี้มาเพื่อช่วยแฮร์รี่ พอตตเอร์
Turkish[tr]
Dobby, Harry Potter'ı kurtarmaya geldi elbette.
Vietnamese[vi]
Dobby tới để giải thoát cho Harry Potter, tất nhiên rồi.
Chinese[zh]
多比来 这里 是 为 救 哈利 波特 !