Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أحتاجه من كلاكما أن تساعداني بتجميع مجلس وزراء
Czech[cs]
Potřebuju, abyste se oba začali snažit a pomohli sestavit vládu.
German[de]
Sie müssen mir beide helfen, ein Kabinett zusammenzustellen.
Greek[el]
Αυτό που θέλω είναι να ηρεμήσετε και οι δυο σας, και να με βοηθήσετε να σχηματίσω ένα Υπουργικό Συμβούλιο.
English[en]
What I need is both of you to step up and help me put together a cabinet.
Spanish[es]
Lo que necesito es que los dos avancéis y me ayudéis a conformar un gabinete.
Persian[fa]
من الان به کمک هردوی شما برای ایجاد یه کابینه نیاز دارم
Finnish[fi]
Teidän pitää auttaa minua kokoamaan hallitus.
French[fr]
Aidez-moi plutôt à former un cabinet.
Hebrew[he]
מה שאני צריך הוא ששניכם תתעלו על עצמכם ותעזרו לי לארגן קבינט.
Croatian[hr]
Trebam da oboje uskočite i pomognete mi složiti Kabinet.
Hungarian[hu]
Mindkettőtök segítségére szükségem van, hogy felállítsunk egy kabinetet.
Italian[it]
Ho bisogno... che entrambi vi impegniate e mi aiutiate a creare un gabinetto.
Norwegian[nb]
Dere må begge hjelpe meg med å sette sammen et kabinett.
Dutch[nl]
Ik wil dat jullie me nu helpen om een kabinet samen te stellen.
Portuguese[pt]
O que eu preciso é de vocês para me ajudar a montar um ministério.
Romanian[ro]
Ceea ce am nevoie este ca amândoi să vă asumaţi responsabilitatea şi să mă ajutaţi să formez un Cabinet.
Russian[ru]
Но мне нужно, чтобы вы, вместе, помогли сформировать кабмин.
Albanian[sq]
Ajo që duhet është të dy prej jush për të rritur Dhe më ndihmoni të vënë së bashku një kabinet.
Swedish[sv]
Jag vill att ni båda hjälper mig att sätta samman ett kabinett.
Turkish[tr]
Şuan ihtiyacım olan ikinizin de iş yapması ve bir kabine toplama konusunda bana yardım etmeniz.