Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 21 تموز/يوليه، اتخذ المجلس بالإجماع قراره 2166 (2014)، الذي أدان فيه بأقوى العبارات إسقاط طائرة شركة الخطوط الجوية الماليزية في رحلتها MH17 في 17 تموز/يوليه في مقاطعة دونيتسك بأوكرانيا، مما أودى بحياة 298 شخصا.
English[en]
On 21 July, the Council unanimously adopted resolution 2166 (2014), in which it condemned in the strongest terms the downing of Malaysia Airlines flight MH17 on 17 July in Donetsk Oblast, Ukraine, resulting in the tragic loss of 298 lives.
Spanish[es]
El 21 de julio, el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 2166 (2014), en la que condenó en los términos más enérgicos el derribo del vuelo MH17 de Malaysia Airlines el 17 de julio en la provincia de Donetsk (Ucrania), que resultó en la trágica pérdida de 298 vidas.
French[fr]
Le 21 juillet, le Conseil a adopté à l’unanimité la résolution 2166 (2014), dans laquelle il a condamné avec la plus grande fermeté la destruction de l’appareil de la Malaysia Airlines affrété pour le vol MH17, survenue le 17 juillet dans la province de Donetsk en Ukraine et qui a entraîné la disparition tragique de 298 personnes.
Russian[ru]
21 июля Совет единогласно принял резолюцию 2166 (2014), в которой он самым решительным образом осудил действия, приведшие к тому, что 17 июля в Донецкой области, Украина, был сбит самолет компании «Малайзийские авиалинии», выполнявший рейс MH17, в результате чего трагически погибли 298 человек.
Chinese[zh]
7月21日,安理会一致通过第2166(2014)号决议,最强烈谴责7月17日马来西亚航空公司MH17航班飞机在乌克兰的顿涅茨克州坠落,导致298人悲惨丧生。