Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато си тръгвах, вече набирахте скорост към мъглата.
Czech[cs]
Byla to nádhera, už když jste odcházeli z klubu.
Danish[da]
Da De forlod klubben, gik det allerede godt for Dem, tågemæssigt.
German[de]
Als Sie den Club verließen, waren Sie schon ziemlich verschwommen.
English[en]
When you left the club you were doing fairly well, blurry-wise.
Croatian[hr]
Već ste u klubu izgledali kao vam je sve zamagljeno.
Hungarian[hu]
Amikor elment a diszkóból, meglehetősen homályosan láthatott már mindent.
Italian[it]
Quando se n'é andata dal locale, stava già abbastanza bene a confusione.
Dutch[nl]
Toen u de club verliet, was u qua vaagheid al behoorlijk ver.
Portuguese[pt]
Quando saiu do clube já estava num estado bem bonito.
Romanian[ro]
Aseara, cand ati plecat, erati deja in ceata.
Russian[ru]
Да, когда я уходил из бара, дым уже стоял коромыслом.
Serbian[sr]
Кад сте напустили клуб показали сте се прилично добро, замагљене памети.
Swedish[sv]
Ni var rätt dimmig redan på klubben.
Turkish[tr]
Biz kulüpten çıkarken bu hayallere dalmıştın bile.