Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de tjenesteydelsessektorer, hvor de små virksomheder dominerer, skal der i forbindelse med kravene tages hensyn hertil.
German[de]
Aber in den Dienstleistungsbereichen, in denen kleine Unternehmen dominieren, muß dieser Tatsache Rechnung getragen werden.
Greek[el]
Αλλά, για τις βιομηχανίες υπηρεσιών όπου επικρατούν μικρές επιχειρήσεις τα πρότυπα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη και αυτό το χαρακτηριστικό.
English[en]
But for those services industries where small enterprises dominate, the norms have to take this feature into account as well.
Spanish[es]
En el caso de los servicios en los que predominan las pequeñas empresas, las normas tienen que tener en cuenta también esta característica.
Finnish[fi]
Mutta niiden palveluelinkeinojen osalta, joissa pienet yritykset ovat vallitsevia, normeissa on otettava myös tämä piirre huomioon.
French[fr]
Si ce n'est dans le cas des activités de services dans lesquelles prédominent les petites entreprises, les normes doivent, elles aussi, tenir compte de cet élément.
Italian[it]
Ma per l'industria dei servizi, dominata dalle piccole imprese, le norme terranno conto di questa caratteristica.
Dutch[nl]
Voor bedrijfstakken in de dienstensector, waar kleine ondernemingen overheersen, moet hiermee rekening worden gehouden.
Portuguese[pt]
Exceptuando os sectores de serviços onde as pequenas empresas são dominantes, as regras deverão tomar em conta este factor.
Swedish[sv]
Men i sådana tjänstebranscher där de mindre företagen dominerar måste regelverket ta hänsyn även till detta förhållande.