Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتتَّبع الكَراكي مسار الهجرة نفسه الذي اتَّبعته طوال قرون.
Cebuano[ceb]
Ang mga ruta sa paglalin sa mga crane mao ang gipunayan ug agi sa daghan nang siglo.
Czech[cs]
Jeřábi létají po stejných migračních cestách už celá staletí.
Danish[da]
Tranerne har fulgt de samme trækruter i århundreder.
German[de]
Die Route der Kraniche ist schon seit Jahrhunderten dieselbe.
Greek[el]
Οι γερανοί χρησιμοποιούν αυτές τις μεταναστευτικές οδούς εδώ και αιώνες.
English[en]
The cranes’ migration routes have been used for centuries.
Spanish[es]
Las rutas migratorias de las grullas han sido las mismas por siglos.
Estonian[et]
Kured on kasutanud oma rändeteid sajandeid.
Finnish[fi]
Kurkien muuttoreitit ovat pysyneet samoina satojen vuosien ajan.
French[fr]
Les grues suivent les mêmes routes migratoires depuis des siècles.
Hebrew[he]
מסלול הנדידה של העגורים לא השתנה מזה דורות רבים.
Croatian[hr]
Ždralovi već stoljećima imaju iste seobene rute.
Hungarian[hu]
A darvak évszázadok óta ugyanazokon az útvonalakon vonulnak.
Indonesian[id]
Rute ruaya burung jenjang telah digunakan selama berabad-abad.
Iloko[ilo]
Sinigsiglon a maus-usar dagiti ruta ti iyaakar ti tipor.
Italian[it]
Le gru seguono da secoli le stesse rotte di migrazione.
Japanese[ja]
ツルの渡りのルートは何百年も昔から変わりません。
Georgian[ka]
წეროები საუკუნეების განმავლობაში ერთი და იმავე მარშრუტით დაფრინავენ.
Korean[ko]
두루미들은 여러 세기 동안 그들의 이주 경로를 사용해 왔습니다.
Kyrgyz[ky]
Финляндиядан шакектелген турна тээ түштүктөгү Эфиопияда кыштап жүргөн жеринен кезиккен.
Lithuanian[lt]
Gervės migruoja ten pat jau daugelį amžių.
Latvian[lv]
Dzērves gadsimtiem ilgi migrē pa vieniem un tiem pašiem maršrutiem.
Norwegian[nb]
Tranene har brukt de samme trekkrutene i mange hundre år.
Dutch[nl]
De kraanvogels volgen al eeuwenlang dezelfde trekroutes.
Papiamento[pap]
Pa siglonan kraanvogel a usa e ruta di migrashon aki.
Polish[pl]
Szlaki żurawi od wieków się nie zmieniły.
Portuguese[pt]
Os grous usam há séculos rotas de migração.
Romanian[ro]
De secole, cocorii urmează aceste trasee de migraţie.
Russian[ru]
Журавли мигрируют одними и теми же маршрутами уже столетия.
Slovak[sk]
Žeriavy sa sťahujú po rovnakých trasách už stáročia.
Slovenian[sl]
Žerjavi že stoletja letijo po istih selitvenih poteh.
Albanian[sq]
Rrugët e shtegtimit të krillave janë përdorur për shekuj të tërë.
Serbian[sr]
Ždralovi već vekovima koriste iste maršrute prilikom seoba.
Swedish[sv]
Tranorna har använt samma flygrutter i århundraden.
Swahili[sw]
Kwa mamia ya miaka, korongo wamepitia sehemu zilezile wanapohama.
Congo Swahili[swc]
Kwa mamia ya miaka, korongo wamepitia sehemu zilezile wanapohama.
Thai[th]
เส้น ทาง การ อพยพ ของ นก กระเรียน ถูก ใช้ มา นับ ศตวรรษ แล้ว.
Tagalog[tl]
Matagal nang ginagamit sa loob ng maraming siglo ang ruta ng mga tipol.
Turkish[tr]
Turnaların göç yolları yüzlerce yıldan beri kullanılıyor.
Ukrainian[uk]
Журавлі вже століттями використовують свої міграційні маршрути.
Vietnamese[vi]
Sếu di trú theo lộ trình này qua hàng thế kỷ.