Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Налице е положителен опит по отношение на експерименталното финансиране, използвано за предотвратяване на проблеми или за разработване и изпитване на нови социални иновации;
Czech[cs]
Jsou známy pozitivní zkušenosti s experimentálním financováním využíváním k předcházení problémům nebo k vývoji a testování nových sociálních inovací;
Danish[da]
Der er gjort gode erfaringer med forsøgsfinansiering med henblik på at løse problemerne på forhånd eller udvikle og afprøve ny social innovation;
German[de]
So gibt es gute Erfahrungen mit einem experimentellen Mitteleinsatz zum Zwecke der vorgreifenden Problembewältigung oder zur Entwicklung und Erprobung gesellschaftlicher Innovationen;
Greek[el]
Έχει αποκτηθεί εμπειρία από πιλοτικές χρηματοδοτήσεις με τις οποίες είτε προλαμβάνονται προβλήματα είτε αναπτύσσονται και δοκιμάζονται νέες κοινωνικές καινοτομίες.
English[en]
There have been positive experiences with experimental funding, used to preempt problems or to develop and trial new social innovations;
Spanish[es]
Se han registrado experiencias positivas con financiación experimental que permite anticipar los problemas o desarrollar y probar nuevas innovaciones sociales;
Estonian[et]
Häid kogemusi on saadud katserahastamisest, mille abil kas ennetatakse probleeme või arendatakse ja katsetatakse uusi ühiskondlikke innovatsioone;
Finnish[fi]
Hyviä kokemuksia on saatu kokeilurahoista, joilla joko ennaltaehkäistään ongelmia tai kehitetään ja kokeillaan uusia yhteiskunnallisia innovaatioita.
French[fr]
Il existe des exemples d’expériences réussies, pour lesquelles le financement expérimental a été utilisé afin d’anticiper les problèmes ou de développer et tester de nouvelles innovations sociales;
Croatian[hr]
Pozitivna su iskustva stečena uvođenjem pokusnog financiranja, a koristilo ih se za sprječavanje problema ili za razvoj i iskušavanje novih društvenih inovacija;
Hungarian[hu]
A problémák megelőzését, illetve új társadalmi innovációk fejlesztését és tesztelését célzó kísérleti projektekre szánt finanszírozási forrásokkal igen jók a tapasztalatok;
Italian[it]
Il finanziamento sperimentale, rivolto a prevenire i problemi e a sviluppare e sperimentare nuove innovazioni sociali, ha dato buoni risultati;
Lithuanian[lt]
Teigiamų rezultatų davė eksperimentinis finansavimas, skirtas problemų prevencijai arba naujų socialinių inovacijų kūrimui ir išbandymui;
Latvian[lv]
Pozitīva pieredze ir gūta saistībā ar eksperimentālo finansējumu, ko izmantoja problēmu novēršanai un sociālo inovāciju izstrādei un izmēģinājumam;
Maltese[mt]
Kien hemm esperjenzi pożittivi bil-finanzjament esperimentali, li intuża biex jindirizza l-problemi minn qabel jew fl-iżvilupp u l-prova ta’ innovazzjonijiet soċjali ġodda;
Dutch[nl]
Er zijn goede ervaringen opgedaan met experimentele financiering, bedoeld om hetzij problemen te voorkomen hetzij nieuwe maatschappelijke innovaties te beproeven.
Polish[pl]
Odnotowano pozytywne doświadczenia z eksperymentalnym finansowaniem, które wykorzystywane są do zapobiegania problemom czy też do opracowywania i testowania nowych innowacji społecznych.
Portuguese[pt]
Tem havido experiências positivas com financiamento experimental, utilizado para evitar problemas ou para desenvolver e testar inovações sociais;
Romanian[ro]
S-au înregistrat experiențe pozitive cu finanțarea experimentală, utilizată pentru a preîntâmpina probleme sau pentru a dezvolta și testa noi inovații sociale;
Slovak[sk]
Zaznamenali sa pozitívne skúsenosti s experimentálnym financovaním zameraným na predchádzanie problémom alebo vytvorenie a otestovanie nových sociálnych inovácií.
Slovenian[sl]
Dobre izkušnje je prineslo eksperimentalno financiranje za namene predhodnega reševanja problemov ali razvoja in preskušanja socialnih inovacij;
Swedish[sv]
Man har positiva erfarenheter av experimentell finansiering som används för att förebygga problem eller utveckla och testa nya samhälleliga innovationer.