Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Никога не сме конкретизирали генетични или етнически етикети като причина.
Czech[cs]
Nikdy jsme nepoužívali genetická nebo etnická označení jako záminku.
Danish[da]
Vi har aldrig lagt os fast på noget genetisk eller etnisk prædikat som begrundelse.
Greek[el]
Δεν έχουμε ποτέ προσδιορίσει ως λόγο γενετικές ή εθνοτικές ετικέτες.
English[en]
We have never specified genetic or ethnic labels as a reason.
Spanish[es]
Nunca hemos sostenido argumentos genéticos o étnicos.
Estonian[et]
Me ei ole kunagi määratlenud põhjusena geneetilisi või etnilisi silte.
Finnish[fi]
Geneettistä tai etnistä alkuperää ei ole koskaan määritetty syyksi.
French[fr]
Nous n'avons jamais cité les facteurs génétiques ou ethniques parmi les causes.
Hungarian[hu]
Okként, mi sem, soha nem jelöltünk meg vérségi, genetikai okot.
Italian[it]
Non abbiamo mai addossato la responsabilità a fattori genetici o etnici.
Lithuanian[lt]
Niekada nenurodome kaip priežasties genetinių arba etninių bruožų.
Latvian[lv]
Mēs nekad neesam uzsvēruši ģenētiskās vai etniskās pazīmes kā iemeslu.
Dutch[nl]
Ook wij hebben hier nooit etnische of genetische oorzaken voor aangedragen.
Polish[pl]
Nigdy nie mówiliśmy, że winne są różnice genetyczne czy etniczne.
Portuguese[pt]
Nunca especificámos rótulos genéticos ou étnicos como motivo.
Romanian[ro]
Nu am pus niciodată ca şi motiv etichetele genetice sau etnice.
Slovak[sk]
Ako dôvod sme nikdy neuvádzali genetické či etnické označenia.
Slovenian[sl]
Genetskih ali etničnih oznak nismo nikoli opredeljevali kot razlog.
Swedish[sv]
Vi har aldrig angett genetiska eller etniska benämningar som ett skäl.