Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Wala, ang mao nga komunikasyon miabut sa kinatumyan niini, sa kinatas-an niini, niadtong higayuna.”
Danish[da]
›Nej, den kommunikation nåede sit klimaks, sit højdepunkt, på det tidspunkt.‹
German[de]
„Nein, die Verbindung hat ja damit erst ihren Höhepunkt erreicht.“
English[en]
“No, such communication reached its climax, its apex, at that time.”
Spanish[es]
“No, dicha comunicación alcanzó el nivel más alto, el punto culminante, en aquel momento”...
Finnish[fi]
”En, niihin aikoihin tuo yhteydenpito saavutti huippunsa.”
French[fr]
« Non, à cette époque-là, cette communication a atteint son apogée, son point culminant. »
Gilbertese[gil]
“E aki, n aron rokon te itoman nakon te moan kakawaki, mai ieta, n te tai anne.”
Hungarian[hu]
„Nem. Az ilyen kapcsolattartás abban az időben érte el a tetőfokát, a csúcspontját.”
Indonesian[id]
“Tidak, komunikasi semacam itu mencapai klimaksnya, puncaknya, pada saat itu.”
Italian[it]
“No, tale comunicazione a quel tempo raggiunse il culmine”.
Japanese[ja]
「いいえ,神と人との交わりはそのとき,まさに最高潮に達しました。」
Khmer[km]
« ទេ ទំនាក់ ទំនង បែប នោះ វា ឈាន ដល់ ចំណុច ខ្ពស់ បំផុត របស់ វា នា គ្រា នោះ » ។
Korean[ko]
“아닙니다. 그런 교류는 바로 그 때 절정에, 정점에 달했었죠.”
Mongolian[mn]
“Үгүй. Ийм харилцаа тэр үед оргил үедээ, дээд цэгтээ хүрсэн.”
Norwegian[nb]
“Nei, denne kommunikasjonen nådde sitt klimaks, sitt høydepunkt, på den tiden.”
Dutch[nl]
‘Nee, dat contact bereikte toen een climax, een hoogtepunt.’
Portuguese[pt]
“Não, nessa época a comunicação atingiu o ápice, o ponto culminante.”
Russian[ru]
«Нет, в то время это общение достигло своей кульминации, своей вершины».
Samoan[sm]
“Leai, o nei fesootaiga sa taunuu i lona atoatoaga, lona taunuuga i lena taimi.”
Swedish[sv]
”Nej, kommunikationen nådde sin klimax, sin kulmen, under den tiden.”
Thai[th]
“ไม่นะ การสื่อสารเช่นนั้นมาถึงจุดสูงสุด ณ เวลานั้น”
Tagalog[tl]
“Hindi, ang pakikipag-ugnayang iyon ay umabot sa sukdulan sa panahong iyon.”
Tongan[to]
“ʻIkai, ne aʻu e faʻahinga fetuʻuaki ko iá ki hono tumutumú he taimi ko iá.”
Ukrainian[uk]
—Ні, таке спілкування досягло свого апогею, своєї найвищої точки в той час.