Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В научните среди се счита, че амбициозно намаляване само на HFC би могло да предотврати до 0,5 °C от глобалното затопляне до края на века.
Czech[cs]
Z vědeckých poznatků vyplývá, že samotné ambiciózní postupné ukončení výroby a používání částečně fluorovaných uhlovodíků by mohlo do konce století zabránit globálnímu oteplení až o 0,5 °C.
Danish[da]
Videnskaben foreslår, at en ambitiøs gradvis afvikling af HFC'er kan forhindre op til 0,5°C af den globale opvarmning inden udgangen af dette århundrede.
German[de]
Wissenschaftlern zufolge könnte allein bereits durch einen ambitionierten stufenweisen Verzicht auf Fluorkohlenwasserstoffe bis zum Ende des Jahrhunderts eine Erderwärmung um bis zu 0,5 °C vermieden werden.
Greek[el]
Επιστημονικά στοιχεία καταδεικνύουν ότι μια φιλόδοξη σταδιακή μείωση των HFC θα μπορούσε από μόνη της να αποτρέψει την υπερθέρμανση του πλανήτη μέχρι το τέλος του αιώνα έως και κατά 0,5 °C.
English[en]
Science suggests that an ambitious phase-down of HFCs alone could prevent up to 0.5 °C of global warming by the end of the century.
Spanish[es]
La comunidad científica sugiere que una reducción ambiciosa de los HFC podría evitar por sí sola un calentamiento global de hasta 0,5 oC a finales de siglo.
Estonian[et]
Teadusuuringute põhjal võib arvata, et ainuüksi fluorosüsivesinike kasutuse märkimisväärne vähendamine võib piirata sajandi lõpuks globaalset soojenemist 0,5 °C võrra.
Finnish[fi]
Tieteellisen näytön mukaan pelkästään fluorihiilivetyjen käytön asteittaisella lopettamisella voitaisiin estää ilmaston lämpenemistä jopa 0,5 celciusastetta vuosisadan loppuun mennessä.
French[fr]
D'après des sources scientifiques, il semble qu’une élimination progressive des hydrocarbures fluorés pourrait à elle seule réduire de 0,5 °C le réchauffement mondial d’ici à la fin du siècle.
Croatian[hr]
Istraživanja pokazuju da se ambicioznim smanjenjem samo upotrebe fluorougljikovodika može spriječiti rast temperature zbog globalnog zatopljenja u vrijednosti do 0,5 °C do kraja stoljeća.
Hungarian[hu]
Tudományos kutatások szerint a fluorozott szénhidrogének gyors ütemű visszaszorítása önmagában 0,5 °C fokkal csökkentené a globális felmelegedést az évszázad végéig.
Italian[it]
La scienza indica che un'ambiziosa riduzione graduale degli idrofluorocarburi potrebbe, da sola, ridurre di 0,5°C il riscaldamento globale da oggi alla fine del secolo.
Lithuanian[lt]
Iš mokslinių duomenų galima daryti išvadą, kad vien plataus užmojo laipsniškas HFC atsisakymas galėtų iki šio amžiaus pabaigos padėti 0,5 °C sumažinti pasaulinį atšilimą.
Latvian[lv]
Zinātnes atziņas , ka vērienīgais mērķis pakāpeniski izbeigt tikai HFC ražošanu vien varētu novērst globālo sasilšanu līdz gadsimta beigām pat par 0,5 °C.
Maltese[mt]
Ix-xjenza tissuġġerixxi li tnaqqis gradwali imma ambizzjuż tal-HFCs waħdu jista’ jipprevjeni t-tisħin globali sa 0.5 °C sal-aħħar tas-seklu.
Dutch[nl]
Wetenschappelijk onderzoek geeft aan dat een significante vermindering van alleen al de Hfk's tegen het eind van de eeuw al tot 0,5 °C opwarming van de aarde kan voorkomen.
Polish[pl]
Naukowcy sugerują, że samo ambitne ograniczenie HFC mogłoby obniżyć efekt globalnego ocieplenia o 0,5 °C przed końcem bieżącego stulecia.
Portuguese[pt]
A ciência sugere que uma redução ambiciosa dos HFC poderá evitar até 0,5 °C de aquecimento mundial até ao final do século.
Romanian[ro]
Din cercetările științifice reiese că prin fixarea unor obiective ambițioase privind reducerea treptată doar a HFC, s-ar putea împiedica încălzirea globală cu până la 0,5 °C până la sfârșitul secolului.
Slovak[sk]
Vedecké zistenia ukazujú, že ambiciózne postupné ukončenie používania samotných fluorovaných uhľovodíkov by mohlo zabrániť globálnemu otepleniu až o 0,5 °C do konca tohto storočia.
Slovenian[sl]
Znanstveni rezultati kažejo, da bi lahko ambiciozno postopno zmanjšanje proizvodnje in uporabe fluoriranih ogljikovodikov do konca stoletja že samo preprečilo zvišanje temperature ozračja za do 0,5 °C.
Swedish[sv]
Forskningen tyder på att en kraftfull utfasning enbart av fluorkolväten skulle kunna förhindra upp till 0,5 °C av den globala uppvärmningen fram till århundradets slut.