Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изпробвайте следните четири начина да направите словото Божие сладко за душата ви.
Bislama[bi]
Traem ol fofala step ia blong mekem toktok blong God i swit gud long sol blong yu.
Cebuano[ceb]
Sulayi kining upat ka mga paagi aron sa paghimo sa pulong sa Dios nga lamian sa inyong kalag.
Czech[cs]
Vyzkoušejte tyto čtyři náměty, díky nimž bude moci slovo Boží zachutnat vaší duši.
Danish[da]
Prøv disse fire metoder til at gøre Guds ord liflige for jeres sjæl.
German[de]
Mit diesen vier Schritten wird das Wort Gottes für deine Seele zu einem Genuss.
English[en]
Try these four ways to make the word of God delicious to your soul.
Spanish[es]
Pon a prueba estas cuatro maneras de hacer que la palabra de Dios sea deliciosa para tu alma.
Estonian[et]
Proovi järele need neli soovitust, kuidas muuta Jumala sõna oma hingele isuäratavaks.
Finnish[fi]
Kokeile näitä neljää tapaa, joilla voit tehdä Jumalan sanasta suloisen sielullesi.
Fijian[fj]
Tovolea na va na iwalewale oqo me kana vinaka kina ki yalomu na vosa ni Kalou.
French[fr]
Essayez les quatre façons suivantes de rendre la parole de Dieu délicieuse à votre âme.
Gilbertese[gil]
Katai aua kawai aikai ni kangkangiia ana taeka te atua i nanom.
Hungarian[hu]
Próbáljátok ki ezt a négy módszert, hogy élvezetessé tegyétek Isten szavát a lelketeknek.
Armenian[hy]
Փորձեք այս չորս ուղիները՝ Աստծո խոսքը ձեր հոգիներին համեղ դարձնելու համար:
Indonesian[id]
Cobalah empat cara ini untuk menjadikan firman Allah lezat bagi jiwa Anda.
Italian[it]
Provate questi quattro modi per rendere la parola di Dio deliziosa per la vostra anima.
Japanese[ja]
神の言葉を霊が喜んで味わえるように,次の4つのことをしてみてください。
Khmer[km]
សូម សាកល្បង របៀប បួន យ៉ាង នេះ ដើម្បី ធ្វើ ឲ្យ ព្រះបន្ទូល របស់ ព្រះ មាន រសជាតិ ឆ្ងាញ់ ចំពោះ ព្រលឹង របស់ អ្នក ។
Korean[ko]
하나님의 말씀이 여러분의 영혼에 더욱 의미 있게 다가오게 해 주는 네 가지 방법을 시도해 보자.
Lithuanian[lt]
Išbandykite šiuos keturis būdus, padedančius Dievo žodį padaryti nepaprastai gardų jūsų sielai.
Latvian[lv]
Izmēģiniet šos četrus paņēmienus, lai Dieva vārds kļūtu patīkams jūsu dvēselēm.
Malagasy[mg]
Andramo ireto fomba efatra ireto mba ho fy aminao ny tenin’ Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Kajjieon̄i wāween kein emān n̄an kōm̧m̧an bwe naan eo an Anij en kaijoļjoļ n̄an jetōb eo am̧.
Mongolian[mn]
Бурханы үгийг бодгальд чинь илүү амттай болгох энэ дөрвөн арга замыг туршиж үзээрэй.
Norwegian[nb]
Prøv disse fire måtene å gjøre Guds ord behagelig for din sjel på.
Dutch[nl]
Probeer deze vier manieren uit om het woord van God heerlijk voor je ziel te maken.
Polish[pl]
Wypróbuj te cztery sposoby na to, by słowo Boże było wyśmienite dla twojej duszy.
Portuguese[pt]
Siga estes quatro passos para tornar a palavra de Deus deleitosa para sua alma.
Romanian[ro]
Încercaţi aceste patru moduri de a face cuvântul lui Dumnezeu să fie delicios pentru sufletul dumneavoastră.
Russian[ru]
Воспользуйтесь этими четырьмя способами сделать слово Божье сладостным для вашей души.
Samoan[sm]
Faataitai auala nei e fa e avea ai le afioga a le Atua ma mea manogi i lou agaga.
Swedish[sv]
Prova på de här fyra sätten att göra Guds ord välbehagligt för din själ.
Thai[th]
ขอให้ท่านลองทําตามแนวคิดสี่วิธีนี้เพื่อให้พระวจนะของพระผู้เป็นเจ้ามีรสเลิศสําหรับจิตวิญญาณท่าน
Tagalog[tl]
Subukan ang apat na paraang ito para maging masarap ang salita ng Diyos sa iyong kaluluwa.
Tongan[to]
ʻAhiʻahi fakahoko ʻa e founga ko ʻení ʻe fā ke ifo ange ai ʻa e folofola ʻa e ʻOtuá ki hoʻo moʻuí.
Tahitian[ty]
E tāmata na i teie nā rāve’a e maha nō te fa’ariro i te parau a te Atua ’ei mā’a monamona nō te vārua.
Ukrainian[uk]
Спробуйте ці чотири способи, аби слово Бога стало приємністю для вашої душі.
Vietnamese[vi]
Hãy thử bốn cách này để làm cho lời của Thượng Đế được ngon ngọt đối với tâm hồn của các em.
Chinese[zh]
试试这四项建议,让神的话语对你的灵魂而言更加美味可口。