Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако сме граждани, вашата клетва ви повелява да ни закриляте както всеки друг.
Czech[cs]
Když budeme občané, vaše přísaha praví, že nás budete chránit stejně jako ostatní.
German[de]
Wenn wir Bürger sind, sind Sie laut Eid verpflichtet, uns zu beschützen wie alle anderen.
Greek[el]
Ως πολίτες... ο όρκος σας σας υποχρεώνει να μας υπερασπιστείτε όπως τους υπόλοιπους.
English[en]
Now, if we're citizens, you oath states that you protect us just like everybody else.
Spanish[es]
Y siendo ciudadanos... su juramento... les obliga a protegernos como a todos los demás.
Estonian[et]
Mis puutub kodanikesse, siis teie vanne kohustab teid kaitsma meid nagu kõiki teisigi.
Finnish[fi]
Jos olemme kansalaisia, valanne vannoo teidän suojelevan meitä kuten kaikkia muitakin.
French[fr]
Si nous sommes citoyens, votre serment... vous dictera de nous protéger également.
Hebrew[he]
השבועה שלכם... תבטיח שתגנו עלינו כמו על כולם,
Italian[it]
Se fossimo cittadini... il vostro giuramento... dichiara che ci proteggereste come chiunque altro.
Dutch[nl]
Jullie zijn gebonden aan de eed, ons burgers, te beschermen, net als ieder ander.
Portuguese[pt]
Para os cidadãos... o vosso juramento... diz que vocês nos protegem tal como a todos os outros.
Slovak[sk]
Ako občanov by nás chránila vaša prísaha, ako chráni všetkých ostatných.
Slovenian[sl]
Kot državljane, vaša prisega pravi, da nas boste ščitili, kot vse druge.
Serbian[sr]
Ako smo građani, vaša zakletva vam nalaže da nas štitite kao i sve ostale.
Swedish[sv]
Er ed, säger att ni ska skydda oss precis som alla andra.
Turkish[tr]
Biz de vatandaş olursak yemininiz geçerli kalır ve bizi de herkes gibi korursunuz.