Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد أجرت اللجنة تحليلا مفصلا للاتصالات للوقوف على مدى إمكانية تحديد آثار لهذه المراقبة باستخدام سجلات المكالمات التي قام بها الأشخاص محل الاهتمام وأنماط تكرار المكالمات في مناطق جغرافية معيّنة خلال فترات زمنية معيّنة
English[en]
The Commission has conducted detailed communications analysis to assess whether traces of this surveillance can be identified using call records of persons of interest and call patterns in specific geographical areas over specific time periods
Spanish[es]
La Comisión ha efectuado un detallado análisis de las comunicaciones para evaluar si se pueden identificar rastros de esa vigilancia recurriendo para ello a los registros de llamadas de personas de interés y a las estructuras de llamadas en zonas geográficas concretas durante períodos de tiempo determinados
French[fr]
La Commission a procédé à une analyse détaillée des communications afin de déterminer si l'on pouvait déceler des éléments de cette surveillance en examinant les relevés d'appels de personnes présentant un intérêt pour l'enquête et les caractéristiques des appels dans des zones géographiques et à des périodes données
Russian[ru]
Комиссия провела обстоятельный анализ контактов для оценки возможности установления факта такого наблюдения с использованием записей телефонных разговоров лиц, представляющих интерес, и характера телефонных разговоров в конкретных географических районах и в конкретные периоды времени
Chinese[zh]
委员会进行了详细的通信联络分析,以评估是否可以利用有关人员通话记录及其特定时间和特定地区的通话模式辨别出这种监视行动的痕迹。