Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som følge af den mislykkede strategiplan kom virksomheden i vanskeligheder og havde svært ved at skaffe kortfristede kreditter.
German[de]
Nach dem Scheitern des Sanierungsplans befand sich das Unternehmen in derartigen Schwierigkeiten, dass Bull nur schwer kurzfristige Darlehen erhalten konnte.
Greek[el]
Σε συνέχεια της αποτυχίας του στρατηγικού σχεδίου, η επιχείρηση βρέθηκε σε δυσκολία, με αποτέλεσμα η Bull να μην μπορεί να βρει παρά με μεγάλη δυσκολία βραχυπρόθεσμα δάνεια.
English[en]
The strategic plan having failed, the firm found itself in difficulties once again and encountered problems in finding short-term credit.
Spanish[es]
A raíz del fracaso del plan estratégico, la empresa se encontró en situación de crisis y Bull tuvo grandes dificultades para encontrar créditos a corto plazo.
Finnish[fi]
Strategisen suunnitelman epäonnistuttua yritys joutui uudelleen vaikeuksiin ja sen mahdollisuudet saada lyhytaikaisia luottoja heikkenivät.
French[fr]
Suite à l'échec du plan stratégique, l'entreprise s'est retrouvée en difficulté, de sorte que Bull ne trouvait que difficilement des crédits à court terme.
Italian[it]
In seguito al fallimento del piano strategico, l'impresa si è nuovamente trovata in difficoltà per cui Bull poteva reperire crediti a breve soltanto con estrema difficoltà.
Dutch[nl]
Door het mislukken van het strategisch plan is de onderneming in moeilijkheden geraakt, zodat Bull nog slechts moeilijk kortlopende kredieten kon krijgen.
Swedish[sv]
Efter den strategiska planens misslyckande befann sig företaget åter i svårigheter, vilket innebar att Bull fick svårt att finna kortfristiga krediter.