Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذات مرة كتب أحد أحد المحررين الرياضيين أنه يقاتل كالشيطان
Bulgarian[bg]
Спортните коментатори казваха, че се бие като дявол от там му дойде и името..
Czech[cs]
Kdysi napsali, že boxuje jako ďábel, a ta přezdívka mu zůstala.
Greek[el]
Ένας δημοσιογράφος έγραψε ότι πάλευε σαν τον διάβολο και το όνομα έμεινε.
English[en]
A sportswriter once wrote that he fought like the devil and the name stuck.
Spanish[es]
Un periodista deportivo dijo una vez que peleaba como un demonio y conservó ese nombre.
Estonian[et]
Üks ajakirjanik kirjutas, et ta võitleb nagu saatan ja nimi jäi külge.
Finnish[fi]
Urheilureportteri sanoi joskus hänen taistelevan kuin piru ja nimi jäi.
Hebrew[he]
כתב ספורט אמר פעם שהוא נלחם כמו שד... ואז השם נתקע.
Croatian[hr]
Napisali su da se tukao kao vrag i ime mu je ostalo.
Hungarian[hu]
Egy újságíró egyszer azt írta, hogy úgy küzdött, mint maga az ördög.
Italian[it]
Un giornalista scrisse che combatteva come un diavolo e il nome gli restò.
Macedonian[mk]
Спортските новинари еднаш напишаа дека се бори како ѓавол... оттаму му е прекарот.
Dutch[nl]
Een verslaggever schreef ooit dat hij vocht als de duivel. En zo kreeg hij de naam.
Polish[pl]
Napisano kiedyś, że walczyłjak diabeł... i takjuż zostało.
Portuguese[pt]
Um jornalista uma vez escreveu que ele lutava como um DEMÔNIO e o nome ficou.
Romanian[ro]
Un jurnalist sportiv a zis o dată că va lupta ca un diavol. E numele cu care a rămas.
Russian[ru]
Однажды журналист написал, что он дрался, как дьявол и это прозвище закрепилось за ним.
Slovenian[sl]
Nek novinar je napisal, da se bori kot vrag, in vzdevek mu je ostal.
Serbian[sr]
Napisali su da se tukao kao vrag i ime mu je ostalo.
Swedish[sv]
En sportjournalist skrev att han slogs som en djävul, namnet hängde kvar.