Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
317 Накрая, тя счита, че решението ѝ да не предостави повече от 30 % намаление е мотивирано в съображение 485 от обжалваното решение.
Czech[cs]
317 Konečně má za to, že rozhodnutí nepřiznat více než 30 % snížení je odůvodněno v bodě 485 odůvodnění napadeného rozhodnutí.
Danish[da]
317 Kommissionen har endelig anført, at beslutningen om kun at indrømme en nedsættelse på 30% er begrundet i 485. betragtning til den anfægtede beslutning.
German[de]
317 Ihre Entscheidung, keine höhere Ermäßigung als 30 % zu gewähren, werde schließlich im 485. Erwägungsgrund der angefochtenen Entscheidung begründet.
Greek[el]
317 Τέλος, η Επιτροπή θεωρεί ότι η απόφασή της να μη χορηγήσει πλέον του 30 % μείωση αιτιολογείται στην αιτιολογική σκέψη 485 της προσβαλλομένης αποφάσεως.
English[en]
317 Last, the Commission submits that its reasons for not granting a reduction of more than 30% are set out at recital 485 to the contested decision.
Spanish[es]
317 Finalmente, la Comisión afirma que su decisión de no conceder una reducción superior al 30 % está motivada en el considerando 485 de la Decisión impugnada.
Estonian[et]
317 Lõpuks on ta ka seisukohal, et tema otsus trahvi vähendada mitte rohkem kui 30% on põhjendatud vaidlustatud otsuse põhjenduses 485.
Finnish[fi]
317 Se on lopuksi sitä mieltä, että sen päätöstä olla myöntämättä yli 30 prosentin suuruista alennusta on perusteltu riidanalaisen päätöksen 485 perustelukappaleessa.
French[fr]
317 Enfin, elle considère que sa décision de ne pas accorder plus de 30 % de réduction est motivée au considérant 485 de la décision attaquée.
Hungarian[hu]
317 Végül a Bizottság úgy véli, hogy arra vonatkozó döntésének indokolását, hogy 30%-nál nagyobb csökkentést nem alkalmaz, a megtámadott határozat (485) preambulumbekezdése tartalmazza.
Italian[it]
317 Infine, essa osserva che la sua decisione di non concedere una riduzione superiore al 30% è motivata al punto 485 della decisione impugnata.
Lithuanian[lt]
317 Galiausiai ji mano, kad jos sprendimas sumažinti baudą tik 30 % yra motyvuotas ginčijamo sprendimo 485 konstatuojamojoje dalyje.
Latvian[lv]
317 Visbeidzot, Komisija uzskata, ka tās lēmums nepiešķirt lielāku samazinājumu par 30 % ir pamatots apstrīdētā lēmuma 485. apsvērumā.
Maltese[mt]
317 Fl-aħħar nett, hija tqis li d-deċiżjoni tagħha li ma tagħtix iktar minn 30 % ta’ tnaqqis hija mmotivata fil-premessa 485 tad-deċiżjoni kkontestata.
Dutch[nl]
317 Ten slotte stelt zij dat haar beslissing om de geldboete met niet meer dan 30 % te verlagen is gemotiveerd in punt 485 van de bestreden beschikking.
Polish[pl]
317 Wreszcie Komisja uważa, że jej decyzja o nieprzyznawaniu obniżki większej niż 30% jest uzasadniona w motywie 485 zaskarżonej decyzji.
Portuguese[pt]
317 Por último, considera que a sua decisão de não conceder mais de 30% de redução está fundamentada no considerando 485 da decisão recorrida.
Romanian[ro]
317 În sfârșit, Comisia consideră că decizia sa de a nu acorda o reducere mai mare de 30 % este motivată în considerentul (485) al deciziei atacate.
Slovak[sk]
317 Napokon zastáva názor, že jej rozhodnutie nepriznať zníženie o viac ako 30 % je podložené odôvodnením 485 napadnutého rozhodnutia.
Slovenian[sl]
317 Ne nazadnje, navaja, da je odločitev, da dodeli največ 30-odstotno znižanje, obrazložila v točki 485 obrazložitve izpodbijane odločbe.
Swedish[sv]
317 Slutligen anser kommissionen att dess beslut att inte bevilja mer än 30 procent i nedsättning motiveras i skäl 485 i det angripna beslutet.