Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На територията на този район, в който преобладават иглолистни дървесни видове, предимно смърч (процентът на залесяване в някои общини надвишава 60 %), основните източници на фуражи са ливадите.
Czech[cs]
Na tomto území, jež je značně zalesněno jehličnatými stromy, převážně smrky (míra zalesnění v některých obcích překračuje 60 %), jsou hlavními zdroji krmiva louky.
Danish[da]
I dette område, der er kraftigt bevokset med grantræer, primært rødgran (skovbevoksningen er over 60 % i nogle kommuner), er græsningsarealerne den primære fødekilde.
German[de]
In diesem stark mit Nadelhölzern, besonders Fichten, bewaldeten Gebiet (der Bewaldungsgrad liegt in bestimmten Gemeinden bei über 60 %) stammt das Viehfutter hauptsächlich von Wiesen.
Greek[el]
Σε αυτό το έδαφος με πυκνά δάση κωνοφόρων, κυρίως ερυθρελάτης (το ποσοστό δάσωσης ορισμένων κοινοτήτων υπερβαίνει το 60 %), οι κυριότερες πηγές χορτονομής είναι οι λειμώνες.
English[en]
On this land, which is heavily wooded with coniferous trees, mainly spruce (some municipalities’ forest cover exceeds 60 %), grassland is the main source of fodder.
Spanish[es]
En este territorio densamente poblado de coníferas, fundamentalmente píceas (el porcentaje de forestación en algunos municipios supera el 60 %), las fuentes principales de forraje son las praderas.
Estonian[et]
Selles tihedate okaspuu-, eeskätt kuusemetsadega kaetud piirkonnas (teatavates kommuunides moodustab mets enam kui 60 % pindalast) on sööda peamiseks allikaks rohumaad.
Finnish[fi]
Tällä alueella, jolla on runsaasti havupuita, etenkin metsäkuusia (joissakin kunnissa metsän osuus on 60 %), pääosa rehusta saadaan laitumilta.
French[fr]
Dans ce territoire fortement boisé en résineux, essentiellement épicéa (le taux de boisement de certaines communes dépasse 60 %), les principales sources de fourrage sont les prairies.
Croatian[hr]
Na tom području pošumljenom smolastim četinarima, uglavnom smrekama (pošumljenost nekih područja iznosi 60 %), osnovni izvori krmiva su travnjaci.
Hungarian[hu]
A jelentős mértékben tűlevelű erdőkkel – elsősorban lucfenyővel – borított területen (egyes települések esetében az erdővel borított területek aránya meghaladja a 60 %-ot), a fő takarmányforrást a legelők jelentik.
Italian[it]
In questo territorio coperto di fitti boschi di conifere (essenzialmente l'abete rosso; il tasso d'imboschimento di certi comuni supera il 60 %), le principali fonti di foraggio sono i prati.
Lithuanian[lt]
Šioje sakingais medžiais, daugiausia eglėmis, tankiai apaugusioje vietovėje (miškingi plotai kai kuriose komunose užima daugiau nei 60 %) pagrindinis pašarų šaltinis yra pievos.
Latvian[lv]
Šajā apgabalā, kurā liela teritorijas daļa apaugusi skujkoku, galvenokārt egļu, mežiem (dažu pašvaldību teritoriju mežainums pārsniedz 60 %), galvenie lopbarības iegūšanas avoti ir pļavas.
Maltese[mt]
F'dan it-territorju fejn hemm ħafna foresti tar-raża, essenzjalment bis-siġar tal-prinjol (l-ammont ta' foresti ta' xi wħud mill-muniċipalitajiet jaqbeż is-60 %), is-sorsi prinċipali tal-għalf huma l-bwar.
Dutch[nl]
In dit sterk bebost gebied bestaande uit naaldbomen, voornamelijk de gewone spar (het bebossingspercentage van bepaalde gemeenten is groter dan 60 %), zijn de voornaamste voedingsbronnen de graslanden.
Polish[pl]
Na tym obszarze gęsto porośniętym drzewami iglastymi, głównie świerkami (wskaźnik zalesienia w niektórych gminach wynosi ponad 60 %), podstawowym źródłem pożywienia są łąki.
Portuguese[pt]
Neste território densamente arborizado com coníferas, essencialmente abeto (a taxa de florestação de certas comunas ultrapassa 60 %), as principais fontes de forragens são os prados.
Romanian[ro]
Pe acest teritoriu cu păduri foarte mari de rășinoase, în principal de molid (nivelul de împădurire al anumitor comune depășește 60 %), principalele surse de furaje sunt pajiștile.
Slovak[sk]
Na tomto území, ktoré je husto zalesnené ihličnatými stromami, najmä smrekom (miera zalesnenia v niektorých obciach prekračuje 60 %), sú hlavným zdrojom krmiva lúky.
Slovenian[sl]
Na tem zelo gozdnatem območju, na katerem rastejo predvsem iglavci, zlasti smreka (v nekaterih občinah gozdovi obsegajo več kot 60 % površine), so glavni viri krme travniki.
Swedish[sv]
I detta barrskogsrika område med mycket gran (i vissa kommuner överstiger beskogningsgraden 60 %) utgör ängsmarkerna de huvudsakliga foderkällorna.