Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إن أتت من مصدر شرعي ، ستصدّقها العامّة.
Bulgarian[bg]
Обаче ако бъдат публикувани в утвърден новинарски вестник, хората ще се вслушат.
Czech[cs]
Ale pokud pocházejí z legitimního zpravodajského zdroje, veřejnost bude poslouchat.
German[de]
Aber wenn Ihre Zeitung darüber berichtet, wird die Öffentlichkeit aufhorchen.
Greek[el]
Αν όμως τις δημοσιεύσει μια αξιόπιστη πηγή, το κοινό θα ακούσει με προσοχή.
English[en]
If they come from a legitimate news source, the public will listen.
Estonian[et]
Kui need tuleksid sõltumatust uudisteallikast, siis inimesed kuulaksid.
Finnish[fi]
Jos ne tulevat luotetusta uutislähteestä, yleisö kuuntelee.
French[fr]
Si elles viennent d'une source officielle, le public écoutera.
Croatian[hr]
Ako dođu iz legitimnog izvora vesti, javnost će slušati.
Hungarian[hu]
Ha legitim forrásból származik, rögtön felfigyelnek rá.
Italian[it]
Se arrivassero da una fonte giornalistica valida... il pubblico ascoltera'.
Dutch[nl]
Als ze van een officiële krant komen zullen de mensen luisteren.
Portuguese[pt]
Se vierem de uma fonte legítima, as pessoas darão ouvidos.
Romanian[ro]
Dar dacă vin de la o sursă credibilă, publicul va asculta.
Russian[ru]
Но если о них узнают из источника, заслуживающего доверия, люди прислушаются.
Serbian[sr]
Ako dođu iz legitimnog izvora vesti, javnost će slušati.
Swedish[sv]
Sprider jag dem kommer de att avfärdas, men en nyhetskälla lyssnar folk på.
Turkish[tr]
Eğer bunlar yasal bir kaynaktan gelirse halk dinleyecektir.